1 00:00:08,180 --> 00:00:21,260 «Ο άγιος δεν γνωρίζεται από βαθιά λόγια και μεγάλα επιτεύγματα, αλλά με καθημερινές πράξεις». Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος. 2 00:00:50,060 --> 00:00:54,000 Απόσπασμα από τις αναμνήσεις του Αγίου Λουκά, Valentin Felixovich Voino-Yassenetski 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,440 Από την παιδική μου ηλικία είχα το πάθος να ζωγραφίζω, 4 00:00:59,520 --> 00:01:02,820 παντού, στους δρόμους και στο τραμ, 5 00:01:02,840 --> 00:01:07,100 μέσα από τις αγορές της πόλης, παρακολουθούσα τις αποχρώσεις και τα περιγράμματα των προσώπων, 6 00:01:07,140 --> 00:01:10,260 φιγούρες, κινήσεις 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 και όταν γύρισα σπίτι τα έβαψα όλα. 8 00:01:13,480 --> 00:01:16,650 Η έλξη μου για τη ζωγραφική ήταν τόσο μεγάλη, 9 00:01:16,850 --> 00:01:21,100 ότι μετά το γυμνάσιο αποφάσισα να πάω στην Ακαδημία Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης, 10 00:01:22,020 --> 00:01:26,420 αλλά κατά τη διάρκεια των εισαγωγικών εξετάσεων, είχα σοβαρές αμφιβολίες. 11 00:01:26,900 --> 00:01:30,890 Είναι καλός αυτός ο τρόπος που θέλω να επιλέξω στη ζωή μου; 12 00:01:30,900 --> 00:01:35,800 Οι δισταγμοί τελείωσαν με το συμπέρασμα ότι δεν έχω το δικαίωμα να ασχολούμαι με αυτό που μου αρέσει, 13 00:01:35,870 --> 00:01:41,020 αλλά με ό,τι είναι χρήσιμο για τους ανθρώπους που υποφέρουν. 14 00:01:54,470 --> 00:01:56,700 Παγωτό! Παγωτό! 15 00:01:58,270 --> 00:02:00,350 Παγωτό! Παγωτό! 16 00:02:02,520 --> 00:02:08,000 Συμφερούπολη, 1961 17 00:02:09,450 --> 00:02:11,620 Παγωτό! Αγοράστε παγωτό! 18 00:02:11,620 --> 00:02:14,870 Plombir, Eschimo! 19 00:02:18,820 --> 00:02:21,370 - Πόσο κοστίζει αυτό το παγωτό; 20 00:02:44,520 --> 00:02:47,050 - Γεια σου, σου έκλεψαν το γάλα. 21 00:02:47,800 --> 00:02:50,670 - Γεια, δώσε μου πίσω! 22 00:02:50,800 --> 00:02:53,020 - Σου είπα, δώσε μου πίσω! 23 00:03:22,970 --> 00:03:25,070 - Υπομονή, σε παρακαλώ. 24 00:03:25,470 --> 00:03:27,420 - Πώς νιώθει; 25 00:03:27,420 --> 00:03:31,900 - Είχε μια κρίση χθες το βράδυ, πυρετό και ρίγη. 26 00:03:32,020 --> 00:03:40,100 - Το κλείσιμο αυτής της εκκλησίας θα πάρει τις τελευταίες του δυνάμεις. Καλέστε παντού, στέλνει γράμματα, όλοι ξέρουν ότι η εκκλησία δεν έχει καταστραφεί. 27 00:03:46,800 --> 00:03:50,000 - Έχουν ήδη μεταφέρει αυτή την εκκλησία στο τμήμα θρησκευτικών επιχειρήσεων. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 - Δεν φοβούνται τον Θεό; 29 00:03:52,100 --> 00:03:57,970 - Έσπασαν ήδη τον θόλο; - Ναι, το έσπασαν. Τώρα οι άνθρωποι φοβούνται αυτούς, όχι τον Θεό. 30 00:03:58,120 --> 00:04:03,370 - Δώσε μου την τσάντα για ψώνια, θα την πάω στην κουζίνα. Αφήστε τα χαλιά εδώ, θα τα χειριστώ αργότερα. 31 00:04:03,370 --> 00:04:05,850 -Μπορείς να μπεις, έχει ήδη ξυπνήσει. 32 00:04:20,970 --> 00:04:25,470 - Σεριόχα. - Σεβασμιώτατε, ευλογείτε... 33 00:04:30,620 --> 00:04:38,950 - Σου έφερα το φάρμακο... - Serioja, εδώ έγραψα μια λίστα με διευθύνσεις και οικογένειες, καταλαβαίνεις το γράψιμό μου; Πρέπει να στείλουμε κάποια χρήματα. 34 00:04:41,450 --> 00:04:46,500 - Πολλοί άποροι ... - Οι διευθύνσεις είναι στην Τασκένδη; 35 00:04:46,770 --> 00:04:48,670 - Σεβασμιώτατε, έχετε πάει στην Τασκένδη; 36 00:04:51,000 --> 00:04:56,070 - Το 1917... Λόγω ανακοίνωσης εφημερίδας... 37 00:04:58,400 --> 00:05:04,070 Μετά από έναν πολύ δυνατό διαγωνισμό, με προσκάλεσαν να δουλέψω στην Τασκένδη, 38 00:05:04,300 --> 00:05:08,120 ως χειρουργός και επικεφαλής ιατρός του νοσοκομείου της μεγάλης πόλης. 39 00:05:12,800 --> 00:05:17,820 - Εδώ είναι ο νέος μας επικεφαλής γιατρός. 40 00:05:19,670 --> 00:05:23,400 - Καλώς ήρθες Valentin Felixovich, πώς έφτασες; - Ωραία, ευχαριστώ! 41 00:05:23,520 --> 00:05:28,600 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Rotenberg Grigorii Alexandrovici. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Voino-Iasenecki. 42 00:05:28,770 --> 00:05:33,200 - Ο χειρουργός σου... Δηλαδή, είμαι χειρουργός στο νοσοκομείο σου. 43 00:05:33,520 --> 00:05:36,900 «Επιτρέψτε μου να συστηθώ, γιατρέ Οσάνιν, Λεβ Βασίλιεβιτς. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 44 00:05:37,170 --> 00:05:42,350 - Michaelovskii, καθηγητής Michaelovskii. - Voino-Yassenetski Valentin Felixovich, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 45 00:05:42,370 --> 00:05:44,850 - Ο Ιβάν Πετροβίτσι είναι ο τοπικός μας ήρωας, φυσιολόγος. 46 00:05:45,020 --> 00:05:51,500 - Διεξάγει μια μελέτη για τη μετάγγιση αίματος προκειμένου να βρει μια μέθοδο μετατροπής της νεκρής ύλης σε ζωντανή. 47 00:05:51,580 --> 00:05:53,970 - Είναι δυνατόν; - Φυσικά και γίνεται! 48 00:05:54,120 --> 00:05:59,320 «Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Άννα Βασίλιεβνα και ο μικρός μας Βαλεντίνος. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 49 00:06:02,720 --> 00:06:04,820 - Είναι η μπάλα μου! 50 00:06:05,300 --> 00:06:08,370 «Είναι τόσο παιχνιδιάρικο που είναι δύσκολο να καταλάβεις πόσοι είναι. 51 00:06:10,000 --> 00:06:12,320 - Σε μια οικογένεια τα παιδιά πρέπει να είναι πολλά. - Έχω τρία παιδιά. 52 00:06:12,350 --> 00:06:14,320 - Αλήθεια; - Ναι. 53 00:06:14,320 --> 00:06:20,570 - Ivan Petrovici, πιστεύεις πραγματικά ότι η μέθοδος μετάγγισης θα μπορούσε να θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια; 54 00:06:20,700 --> 00:06:28,220 - Anna Vasilyevna, βεβαιώνω σθεναρά ότι δεν υπάρχει ασθένεια που δεν θα θεραπευόταν σύμφωνα με τη μέθοδό μου. 55 00:06:28,450 --> 00:06:33,700 Το μέλλον ανήκει στη μετάγγιση! Ναι Ναι! Παρεμπιπτόντως, ακόμη και η Ανάσταση! 56 00:06:33,770 --> 00:06:37,150 - Είναι απίστευτο! Βαλεντίν, το άκουσες; Είσαι καταπληκτική! 57 00:06:37,150 --> 00:06:39,150 - Ευχαριστώ. 58 00:06:39,250 --> 00:06:43,400 - Anna Vasilievna, και είσαι γιατρός, ναι; 59 00:06:43,550 --> 00:06:48,370 - Ναι, ήμουν βοηθός. - Και τώρα; - Και τώρα, κοίτα, όπως βλέπεις. 60 00:06:48,370 --> 00:06:52,150 - Και πόσο χρονών είναι το μεγαλύτερο; - 11, Mişenika, έλα σε μας. 61 00:06:52,850 --> 00:06:55,920 - 11, ναι! 62 00:06:56,100 --> 00:07:00,170 - Μάλλον ο Μίσα και ο Ιγκόρας θα είναι στην ίδια τάξη. - Πόσο χρονών είναι ο Ιγκόρ; 63 00:07:00,720 --> 00:07:02,070 - 11. 64 00:07:02,200 --> 00:07:06,820 - 11, και εγώ 11. - Και εσύ είσαι 11; 65 00:07:07,150 --> 00:07:11,300 Τα παιδιά άρεσε στην Τασκένδη. 66 00:07:11,370 --> 00:07:14,670 - 6 κεριά, παρακαλώ. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,450 - Ευχαριστώ. 68 00:07:22,120 --> 00:07:24,820 Στην Ανούσκα άρεσε στην αρχή... 69 00:07:36,800 --> 00:07:40,670 - Στην αριστερή πλευρά βάλτε τα κεριά για τους αναχωρητές και στη δεξιά για τους ζωντανούς. 70 00:07:50,700 --> 00:07:56,370 Ελπίζαμε ότι το ζεστό κλίμα θα ήταν ευεργετικό... 71 00:08:22,050 --> 00:08:28,820 Η Άννα με κέρδισε όχι τόσο με την ομορφιά της, αλλά με την εξαιρετική ευγένεια και ευγένειά της. 72 00:08:29,900 --> 00:08:36,870 Μέχρι να παντρευτούμε, δούλευε στο στρατιωτικό νοσοκομείο του Κιέβου, όπου την αποκαλούσαν «αγία αδερφή». 73 00:08:39,820 --> 00:08:43,720 Στις αρχές του 1917 ήρθε για επίσκεψη η αδερφή της γυναίκας μου, 74 00:08:43,950 --> 00:08:48,750 που μόλις είχε θάψει στην Κριμαία τη νεκρή κόρη της λόγω ταχείας εξελισσόμενης φυματίωσης. 75 00:08:49,220 --> 00:08:52,700 Κακή τύχη, έφερε μαζί της μια κουβέρτα, 76 00:08:52,950 --> 00:08:55,820 που χρησιμοποιούσε η άρρωστη κόρη της. 77 00:08:56,220 --> 00:09:00,970 Είπα στη γυναίκα μου ότι η κουβέρτα μας έφερε τον θάνατο. 78 00:09:01,750 --> 00:09:07,070 Λίγο μετά, παρατήρησα στην Άννα σαφή σημάδια πνευμονικής φυματίωσης. 79 00:09:07,700 --> 00:09:12,520 - Άννα, γιατί δεν κοιμάσαι; Σε πονάει πάλι ο βήχας; 80 00:09:13,800 --> 00:09:16,870 - Νιώθω καλύτερα. - Άσε με να δω. 81 00:09:17,000 --> 00:09:19,720 - Μαζεύτηκαν πολλά σκληρά, και δεν έχω ύπνο. 82 00:09:21,220 --> 00:09:26,450 - Τι πιστεύετε για αυτούς τους ανθρώπους; - Ξέρεις, υπάρχουν καλοί άνθρωποι, αλλά είναι λίγοι... 83 00:09:26,950 --> 00:09:29,450 - Σύμφωνα με φήμες, αναμένονται μεγάλες ταραχές στην πόλη, 84 00:09:30,050 --> 00:09:34,950 και υπάρχουν μόνο δύο νοσοκόμες στο νοσοκομείο. Χειρουργοί είμαστε μόνο εγώ και ο Grigorii Alexandrovici. 85 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 - Και ο καθηγητής Michaelovskii; - Δεν είναι γιατρός. 86 00:09:41,020 --> 00:09:43,450 - Μα πώς σου φαίνεται η μέθοδός του; 87 00:09:44,070 --> 00:09:50,670 - Είσαι γιατρός, πρέπει να ξέρεις ότι δεν υπάρχει καθολική θεραπεία για καμία ασθένεια. 88 00:09:53,320 --> 00:09:58,750 - Γνωρίζοντας ότι τα παθογόνα κυκλοφορούν μέσω του αίματος, ίσως θα μπορούσε να καθαριστεί; 89 00:09:59,070 --> 00:10:01,920 - Ίσως... - Δεν ξέρω... 90 00:10:03,200 --> 00:10:07,100 - Η μελέτη μόλις αρχίζει, προς το παρόν υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 91 00:10:08,000 --> 00:10:15,250 - Γιατί το αίμα που μεταγγίζεται σε έναν ασθενή είναι ωφέλιμο, και στην περίπτωση άλλου προκαλεί σοβαρές επιπλοκές; 92 00:10:16,070 --> 00:10:19,170 - Ίσως ο Ιβάν Πετροβίτσι ξέρει ήδη την απάντηση; 93 00:10:23,070 --> 00:10:27,420 - Θα τον ρωτήσω... 94 00:10:35,220 --> 00:10:41,050 - Φυσικά, αν με βοηθήσει το μυαλό μου. - Φυσικά και θα γίνει. 95 00:10:52,350 --> 00:10:56,220 Ο καθηγητής Michaelovskii συνέχισε επιμελώς τα πειράματά του. 96 00:10:56,900 --> 00:11:04,350 Η Άννα, επίσης, πίστευε ότι τα αποτελέσματα των πειραμάτων του θα ήταν πιο ευεργετικά από όλες τις χειρουργικές επεμβάσεις μας. 97 00:11:04,420 --> 00:11:06,720 - Ιγκόρα, βοήθησέ με με τη φυγόκεντρο. 98 00:11:08,150 --> 00:11:09,050 - Περιστροφή! 99 00:11:09,800 --> 00:11:11,650 - Πιο σταθερό. 100 00:11:12,170 --> 00:11:18,420 «Καθαρίσαμε το αίμα του Σαρίκ με τη βοήθεια της φυγόκεντρου και τώρα θα το εμποτίσουμε ξανά. 101 00:11:19,220 --> 00:11:23,350 - Οι άνθρωποι, τις περισσότερες φορές, πεθαίνουν όχι από την απώλεια αίματος, αλλά από τη μόλυνση του. 102 00:11:23,550 --> 00:11:29,900 - Πρέπει να αναφέρω ότι οι περισσότερες ασθένειες είναι στην ουσία η μόλυνση του αίματος. 103 00:11:30,020 --> 00:11:32,650 - Φτάνει, γέροντα. Πάρε θέση. 104 00:11:33,300 --> 00:11:36,500 - Από εδώ ξεκινά ο πρώτος σκοπός του πειράματος. 105 00:11:36,870 --> 00:11:41,570 - Προσοχή, εδώ έχουμε το λευκό και το κόκκινο συστατικό του αίματος. 106 00:11:41,600 --> 00:11:49,800 «Το λευκό, το χωρίσαμε, δηλαδή το μολυσμένο, και το καθαρό, το ξαναεμποτίζουμε στον Σαρίκ, και πάει να σηκωθεί. 107 00:11:51,060 --> 00:11:53,000 - Περίεργος... 108 00:11:53,930 --> 00:11:55,730 - Λοιπόν... 109 00:11:56,800 --> 00:11:59,130 - Τέλεια. 110 00:11:59,800 --> 00:12:02,260 - Δείτε το λοιπόν. 111 00:12:07,800 --> 00:12:14,530 - Ο Σαρίκ πέθανε; - Εδώ είναι ο Σαρίκ σου. Σαρίκ! 112 00:12:18,600 --> 00:12:26,200 - Αποκοιμήθηκε. Άσε με να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 113 00:12:30,330 --> 00:12:39,130 - Παρεμπιπτόντως, Κάτια, ποιος είναι αυτός ο Michaelovskii; Η Χάρη του τον ανέφερε. - Τον ανέφερε; - Ναι. 114 00:12:40,730 --> 00:12:45,800 - Οι αναμνήσεις του τον πληγώνουν ακόμα. - Γιατί; Έγινε κάτι; 115 00:13:01,800 --> 00:13:08,060 - Ο παππούς μου λέει ότι ο Michaelovskii υπέφερε πολύ, ο καημένος, χρησιμοποίησαν το όνομά του. 116 00:13:09,060 --> 00:13:12,060 - Λέει ότι ο πόνος τον έκοψε. 117 00:13:12,800 --> 00:13:17,730 - Μα η ζωή του παππού μου δεν ήταν καθόλου εύκολη. 118 00:13:18,200 --> 00:13:20,460 - Μα δεν τα παράτησε ποτέ. 119 00:13:23,460 --> 00:13:26,930 - Μη φύγεις, κοίτα εδώ! - Έχω παιδιά στο σπίτι, γυναίκα! 120 00:13:26,930 --> 00:13:29,000 - Έχω κι εγώ παιδιά, άρα τον αφήνουμε να πεθάνει; 121 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 Οι αναταράξεις ήταν αναμενόμενες, 122 00:13:33,600 --> 00:13:38,500 η πόλη χωρίστηκε σε δύο στρατόπεδα και οι άνθρωποι δεν ήξεραν πια ποιος πολέμησε και γιατί. 123 00:13:38,600 --> 00:13:42,000 - Grigorii Alexandrovici, τράβα το πόδι, αλλά μην βιάζεσαι ή περιστρέφεσαι. Είστε έτοιμοι; 124 00:13:42,080 --> 00:13:45,620 Ο αγώνας έγινε μεταξύ της φρουράς του φρουρίου και του καθεστώτος των Τούρκων στρατιωτών, 125 00:13:45,700 --> 00:13:50,220 με επικεφαλής έναν στρατιωτικό επίτροπο που πρόδωσε την επανάσταση. 126 00:13:50,220 --> 00:13:52,220 - Μαχαίρι, κλιπ! 127 00:13:55,420 --> 00:13:58,840 Σε όλη την πόλη, ακόμα και πάνω από το νοσοκομείο, 128 00:13:58,920 --> 00:14:02,880 πολυάριθμες βόμβες πετούν και από τις δύο πλευρές. 129 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 - Ιδανικό! 130 00:14:05,180 --> 00:14:08,420 - Ίσως είναι ιδανικό, αλλά αν δεν καταφέρουμε να το φτιάξουμε, θα το χάσουμε! 131 00:14:10,400 --> 00:14:13,860 - Προσπαθούμε να το συρράψουμε; - Πήγαινε στον γιατρό Στεκολνίκοφ, πάρε μια βίδα και ένα παξιμάδι 132 00:14:13,900 --> 00:14:18,760 και να τα απολυμάνετε! ΕΝΤΑΞΕΙ; 133 00:14:35,700 --> 00:14:39,780 -Τι κάνεις; - Τι; - Τουλάχιστον αφήστε το πέρασμα ελεύθερο. 134 00:14:39,800 --> 00:14:43,340 - Πού να τον μεταφέρουμε; - Εκεί. 135 00:14:44,860 --> 00:14:46,020 - Γιατρέ, 136 00:14:46,050 --> 00:14:48,020 πέθανε. - Λοιπόν, βγάλτε τον έξω! 137 00:14:48,020 --> 00:14:51,540 -Εγώ; Και ποιος θα μείνει εδώ; 138 00:14:51,580 --> 00:14:54,520 - Σε παρακαλώ, βγάλε τον έξω! 139 00:14:54,540 --> 00:14:57,560 - Το χρειάζεσαι, να βγάλεις τους αξιωματικούς τους! 140 00:14:57,580 --> 00:15:00,160 - Εδώ δεν έχουμε αξιωματικούς, ούτε στρατιώτες, μόνο τραυματίες! 141 00:15:00,200 --> 00:15:03,820 - Παίρνει τη θέση των άλλων! Είναι για το καλό των πληγωμένων συντρόφων σου! 142 00:15:04,300 --> 00:15:07,080 -Πιάσε του τα πόδια. 143 00:15:10,520 --> 00:15:14,480 - Πού να τον βάλουμε; - Έξω στο καλάθι. Σας ευχαριστώ. 144 00:15:22,300 --> 00:15:26,840 - Λέο Βασίλιεβιτς, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο, τους πληγώνουμε περισσότερο από τη βοήθεια. 145 00:15:27,200 --> 00:15:32,560 - Αγαπητέ μου, μοίρασέ τα στα δωμάτια. 146 00:15:32,860 --> 00:15:34,760 - Ακολουθήστε με, παιδιά. 147 00:15:39,540 --> 00:15:41,260 - Θα πάω. 148 00:15:49,940 --> 00:15:53,740 - Πού; - Πέρα, πέρα. 149 00:16:10,560 --> 00:16:13,040 Η Άννα φοβόταν τον θάνατο. 150 00:16:13,480 --> 00:16:17,320 Παθολογική ζήλια και φροντίδα τεκνοποίησης 151 00:16:17,400 --> 00:16:21,500 κατανάλωσε ακόμη και τις λίγες δυνάμεις της που είχε ακόμα. 152 00:16:24,260 --> 00:16:27,280 Ο Δρ Ρότενμπεργκ φρόντιζε την Άννα, 153 00:16:27,460 --> 00:16:32,520 Της πρόσφερε τη σούπα από το νοσοκομείο και φυσικά τη μοιράστηκε στα παιδιά. 154 00:16:35,260 --> 00:16:38,400 Στις αρχές του χειμώνα άρχισε η πείνα. 155 00:16:40,260 --> 00:16:43,300 - Πριν από λίγο καιρό δεν μου άρεσε το καλοκαίρι, 156 00:16:44,040 --> 00:16:46,300 μάλλον λόγω του επαγγέλματός μου. 157 00:16:47,380 --> 00:16:50,680 - Οι πληγές μολύνονται πιο γρήγορα το καλοκαίρι. 158 00:16:51,740 --> 00:16:55,100 - Είναι δύσκολο να κάνετε χειρουργική επέμβαση όταν κάνει ζέστη. 159 00:16:56,680 --> 00:17:02,380 - Αλλά μετά τον χειμώνα και το χιόνι στην Τασκένδη, 160 00:17:04,020 --> 00:17:06,460 Άρχισα να αγαπώ το καλοκαίρι. 161 00:17:07,400 --> 00:17:09,960 - Χιονίζει στην Τασκένδη; 162 00:17:23,620 --> 00:17:27,920 - Στρατιώτες, αλλάξτε φρουρά από συνεργεία σιδηροδρόμων! 163 00:17:27,980 --> 00:17:30,760 - Ρότζερ αυτό, διοικητή. Ακολουθήστε με. 164 00:17:38,580 --> 00:17:41,840 - Valentin Felixovich, θα τους πάρω, 165 00:17:42,200 --> 00:17:46,680 αλλά ποιος θα τα ξεφορτώσει; Δεν είναι καθήκον μου. 166 00:17:46,780 --> 00:17:49,420 - ΠΟΥ; Θα τα ξεφορτώσεις. 167 00:17:49,740 --> 00:17:52,400 - Δεν πρόκειται να τα αγγίξω! 168 00:17:52,800 --> 00:17:57,700 - Κοίτα, όλοι έχουν μια σφαίρα στο κεφάλι, φοβάμαι. 169 00:17:57,980 --> 00:18:01,500 - Άκου αδερφέ μου, παίρνεις μισθό, αλλά είσαι άχρηστος. 170 00:18:02,060 --> 00:18:06,280 Μια μέρα ο Άντριου είναι μεθυσμένος, μια άλλη μέρα δεν τον βρίσκουν και τώρα, "δεν θέλεις;" 171 00:18:06,440 --> 00:18:11,000 - Με τα χρήματα που μου πληρώνεις, δεν μπορώ να αγοράσω ούτε ένα φλιτζάνι! 172 00:18:11,060 --> 00:18:14,280 - Πάμε να ρισκάρω τη ζωή μου... 173 00:18:14,520 --> 00:18:17,940 - Τότε ξεκινώντας από σήμερα απολύεσαι. 174 00:18:20,100 --> 00:18:24,620 - Valentin Felixovich, ποιον είπατε να πάρετε στην αίθουσα ανατομής; 175 00:18:26,060 --> 00:18:29,840 - Αυτό και εκείνο. 176 00:18:32,420 --> 00:18:34,880 - Εντάξει, μετακόμισε! 177 00:18:35,320 --> 00:18:39,500 - Εντάξει, κύριε καθηγητά, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 178 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 - Σύντομα θα πας στον ίδιο δρόμο. 179 00:18:46,060 --> 00:18:49,420 - Θα φροντίσω να σε «ξεφορτώσω»! 180 00:18:51,420 --> 00:18:55,500 - Η Επανάσταση ήθελε να οικοδομήσει μια κοινωνία όπου όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι, 181 00:18:56,020 --> 00:18:59,740 αλλά στην πραγματικότητα έσπειρε 182 00:19:00,780 --> 00:19:03,880 μόνο μίσος, φθόνος και ζήλια. 183 00:19:04,640 --> 00:19:09,060 - Ζήλια; - Απέναντι σε αυτούς που είναι πιο έξυπνοι, πιο πλούσιοι, πιο δυνατοί. 184 00:19:10,340 --> 00:19:12,600 - Ποιος θα ήταν ο λόγος; 185 00:19:12,680 --> 00:19:17,440 - Η ζήλια είναι αυτοβιώσιμη, δεν χρειάζεται λόγο. 186 00:19:43,720 --> 00:19:47,940 - Άννα, τι πιστεύεις; Πλύσιμο με κρύο νερό, γιατί; - Πόσες νύχτες έφυγες από το σπίτι; 187 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 - Τι νόημα έχει αυτή η υστερία, ποιον να ζηλέψεις εδώ; Οι νεκροί; 188 00:19:51,740 --> 00:19:54,400 - Αυτά τα αρνητικά συναισθήματα μόνο σας πληγώνουν περισσότερο, δεν θα σας βοηθήσουν να θεραπευθείτε. 189 00:19:55,680 --> 00:19:57,840 - Έχεις δίκιο, δεν πρόκειται να γιατρέψω τον εαυτό μου. 190 00:19:57,900 --> 00:20:00,640 - Ο Θεός με καταράστηκε, το ξέρεις αυτό. 191 00:20:02,020 --> 00:20:06,280 - Γιατί με έφερες εδώ σε αυτές τις άμμους, να πεθάνω; 192 00:20:06,420 --> 00:20:10,420 - Μπορείτε να θεραπεύσετε τον εαυτό σας! - Μου είπες ψέματα, νόμιζα ότι είσαι άγιος! 193 00:20:11,040 --> 00:20:13,200 - Σε εμπιστεύτηκα και τώρα δεν... 194 00:20:13,240 --> 00:20:17,440 - Ναι, δεν είμαι άγιος, 195 00:20:21,520 --> 00:20:24,400 αλλά πρέπει να πιστέψουμε. 196 00:20:24,500 --> 00:20:26,900 -Τι λες τώρα; 197 00:20:27,640 --> 00:20:30,220 - Σχετικά με την πίστη; 198 00:20:39,100 --> 00:20:43,600 Η Άννα με κατηγόρησε ότι έπρεπε να πεθάνω στη μοναξιά. 199 00:20:44,180 --> 00:20:48,220 Την κατηγόρησε ότι παραβίασε την υπόσχεση της παρθενίας. 200 00:20:49,200 --> 00:20:52,960 Τη νύχτα πριν από τον θρησκευτικό μας γάμο, προσευχήθηκε μπροστά στην εικόνα του Σωτήρος, 201 00:20:53,040 --> 00:20:56,840 και ξαφνικά της φάνηκε ότι ο Χριστός γύρισε το πρόσωπό του 202 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 και η εικόνα Του εξαφανίστηκε από το κάδρο. 203 00:21:01,240 --> 00:21:03,900 Η Άννα πάντα το θυμόταν αυτό... 204 00:21:10,560 --> 00:21:13,400 Η υγεία της Άννας Βασιλίεβνα χειροτέρεψε, 205 00:21:13,660 --> 00:21:16,520 τα νεύρα της ήταν πάντα τεντωμένα. 206 00:21:17,240 --> 00:21:20,000 Η Άννα μπορούσε να περπατήσει μέσα στο σπίτι, 207 00:21:20,760 --> 00:21:25,200 αλλά δεν μπορούσε ούτε να μαγειρέψει ούτε να καθαρίσει. 208 00:21:27,560 --> 00:21:31,080 Ο καθηγητής Michaelovskii, στη βοήθεια του οποίου ήλπιζε η Άννα, 209 00:21:31,780 --> 00:21:34,640 βρισκόταν και αυτός σε δύσκολη κατάσταση. 210 00:21:35,120 --> 00:21:39,040 Τα πειράματα σε ζώα δεν επιβεβαίωσαν τη θεωρία του, 211 00:21:39,940 --> 00:21:44,700 Επιπλέον, ο μεγάλος γιος του, αρρώστησε ξαφνικά. 212 00:21:54,220 --> 00:21:57,080 - Γεια σας, ήρθα στον Igor Michaelovskii, είμαι η μητέρα του. 213 00:21:57,220 --> 00:21:58,820 - Valentin Felixovich! 214 00:22:00,460 --> 00:22:05,660 - Γεια σου, Valentin Felixovich, ήρθα να δω το κοριτσάκι μου, της έφερα μήλα και σπιτικό γάλα. 215 00:22:06,660 --> 00:22:10,060 - Ekaterina Sergheevna, 216 00:22:10,480 --> 00:22:14,920 - Λυπάμαι πολύ, αλλά, απόψε, ο Ιγκόρ πέθανε. 217 00:22:16,020 --> 00:22:18,580 - Λάβετε τα συλλυπητήρια μου. 218 00:22:20,400 --> 00:22:23,820 -Τίποτα δεν μπορούσε να γίνει... 219 00:22:25,460 --> 00:22:27,120 - Θέλω να τον δω! 220 00:22:27,160 --> 00:22:30,440 - Το άψυχο σώμα το πήρε ήδη ο σύζυγός σας, Ιβάν Πετροβίτσι. - Τον πήρε; 221 00:22:34,120 --> 00:22:35,920 - Γιε μου, αγαπητέ μου! 222 00:22:37,100 --> 00:22:41,620 - Φύγε, φύγε! Θα τα χαλάσεις όλα! -Τι κάνεις με το μωρό μου; 223 00:22:41,620 --> 00:22:44,160 - Μην τολμήσεις! Μην τολμήσεις! 224 00:22:44,300 --> 00:22:47,200 - Αυτός είναι ο γιος μας, καλή μου! 225 00:22:47,280 --> 00:22:49,200 - Βλάκα! Βλάκα! 226 00:22:49,520 --> 00:22:52,280 - Είναι νεκρός! Είναι νεκρός! Τι κάνεις; - Θα σηκωθεί! Θα αναστηθεί! 227 00:22:53,400 --> 00:22:58,200 - Αγαπητέ μου! Γιατί το κάνεις αυτό; 228 00:22:58,320 --> 00:23:01,020 - Μείνε πίσω! Μείνε πίσω ηλίθιε! 229 00:23:01,120 --> 00:23:05,540 - Βανέα, Βανέα τι γίνεται με εσένα; Fecioraşule! 230 00:23:08,580 --> 00:23:12,280 - Θα τον αναστήσω! Θα τον μεγαλώσω! 231 00:23:13,660 --> 00:23:17,340 Η ζωή δεν τελειώνει με σωματικό θάνατο. 232 00:23:17,920 --> 00:23:23,020 Σε αυτές τις μέρες σκληρών δοκιμασιών και πειρασμών που μας στέλνονται, 233 00:23:23,360 --> 00:23:25,380 σύμφωνα με το θέλημα του Υψίστου Θεού... 234 00:23:25,440 --> 00:23:31,080 Ο θάνατος είναι πολύ μεγάλος για αυτό που θα έπρεπε να φαίνεται ασήμαντο ακόμα και στην κλίμακα της πρόσκαιρης ζωής. 235 00:23:32,840 --> 00:23:37,380 Μόνο ο θάνατος μπορεί να γεμίσει ό,τι φαίνεται μικρό 236 00:23:37,380 --> 00:23:39,380 και ασήμαντο. 237 00:23:39,400 --> 00:23:43,240 Πώς συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλο αν η παρούσα στιγμή θα ήταν η μόνη στιγμή που έχουμε, 238 00:23:44,160 --> 00:23:48,000 και αν αυτή η στιγμή πρέπει να εκφράζει όλη την αγάπη και τη φροντίδα που έχουμε για τον άλλον! 239 00:23:48,160 --> 00:23:52,440 Σκεπτόμενος και ενθυμούμενος τον θάνατο, αντιμετώπισέ μας την αλήθεια της ζωής με τόση σαφήνεια και οξύτητα, 240 00:23:53,140 --> 00:23:56,120 που τίποτα άλλο δεν μπορεί να προσφέρει. 241 00:23:56,500 --> 00:24:01,460 Στους δρόμους σταμάτησαν να πυροβολούν, μόνο σπάνια μπορούσε κανείς να ακούσει φωτιά. 242 00:24:01,940 --> 00:24:06,600 Καθόμασταν στην εκκλησία και συχνά σκεφτόμασταν, πώς θα είναι αν συνειδητοποιήσουμε ότι κάθε στιγμή της ζωής μας, 243 00:24:06,840 --> 00:24:10,320 θα μπορούσε να είναι το τελευταίο, 244 00:24:10,580 --> 00:24:12,680 ότι τα λόγια που λέμε, 245 00:24:12,940 --> 00:24:15,980 θα μπορούσε να είναι το τελευταίο. 246 00:24:16,500 --> 00:24:20,800 Θα ζούσαμε με τέτοια ένταση και βάθος που δεν θα μπορούσαμε αλλιώς να αγγίξουμε. 247 00:24:21,920 --> 00:24:27,860 «Να θυμάμαι τον θάνατο», ήταν οι λέξεις που δεν άφησαν ποτέ το μυαλό μου... 248 00:24:28,840 --> 00:24:31,020 - Valentin Felixovich; 249 00:24:31,800 --> 00:24:33,240 - Ναι, πατέρα. 250 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 - Δεν με αναγνωρίζεις; 251 00:24:35,580 --> 00:24:37,200 -Προσπαθώ να θυμηθώ... 252 00:24:37,340 --> 00:24:40,020 - Μόσχα, 1908, 253 00:24:40,160 --> 00:24:43,340 Μάθημα ανατομίας του καθηγητή Stepanov. 254 00:24:44,020 --> 00:24:46,040 - Πιότρ Ζβέρεφ. 255 00:24:46,680 --> 00:24:49,700 - Ζβέρεφ; Και το φάρμακο; 256 00:24:50,340 --> 00:24:54,380 - Τι είναι γραμμένο για εμάς από τον Πατέρα μας, είναι αδύνατο να το γνωρίζουμε, 257 00:24:54,780 --> 00:24:59,500 Γιατί είναι πέρα από την κατανόησή μας, 258 00:24:59,720 --> 00:25:02,920 καθώς ο Πατέρας μας είναι πέρα ​​από εμάς. 259 00:25:22,860 --> 00:25:24,120 - Serioja, 260 00:25:24,580 --> 00:25:27,400 καλέστε τους καλεσμένους να έρθουν. 261 00:25:34,180 --> 00:25:37,460 - Γεια, Βαλεντίν Φέλιξοβιτς. - Γεια, κάτσε. 262 00:25:37,660 --> 00:25:39,460 - Ευχαριστώ. 263 00:25:39,640 --> 00:25:42,420 - Σεριόχα, μην πας. 264 00:25:47,800 --> 00:25:50,620 - Valentin Felixovich, κύριε, 265 00:25:50,880 --> 00:25:53,800 πες μου σε παρακαλώ γιατί το κάνεις αυτό; 266 00:25:54,260 --> 00:25:57,100 - Κλείσαμε την εκκλησία γιατί είναι παλιά και κατεστραμμένη, 267 00:25:57,240 --> 00:26:01,100 σκεφτόμαστε την ασφάλεια των ανθρώπων και εσείς κάνετε καταγγελίες, στέλνετε επιστολές... 268 00:26:01,400 --> 00:26:07,680 - Αν η εκκλησία είναι κατεστραμμένη, γιατί βάλατε εκεί το τμήμα θρησκευτικών επιχειρήσεων; 269 00:26:08,180 --> 00:26:10,120 - Δεν είναι δική σου δουλειά, 270 00:26:10,280 --> 00:26:14,300 θα πρέπει να προσέχετε την υγεία σας. Δεν σε αφορά. 271 00:26:15,080 --> 00:26:17,100 - Ναι, με απασχολεί! 272 00:26:17,300 --> 00:26:19,060 - Είμαι ο αρχιεπίσκοπος! 273 00:26:19,140 --> 00:26:21,000 - Valentin Felixovich, 274 00:26:21,140 --> 00:26:26,640 Σας ζητώ επίσημα να τερματίσετε οποιαδήποτε διαμαρτυρία 275 00:26:26,860 --> 00:26:29,520 ενάντια στο κλείσιμο της εκκλησίας στην Ιεβπατόρια. 276 00:26:29,680 --> 00:26:32,060 - Διατηρούμε το έγγραφο μηχανικής, 277 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 όπου γράφει μαύρο σε λευκό ότι η εκκλησία είναι σε κατεστραμμένη κατάσταση. 278 00:26:37,540 --> 00:26:41,480 - Γνωρίζετε πολύ καλά ότι το κλείσιμο της εκκλησίας είναι παράνομο, 279 00:26:41,880 --> 00:26:46,000 οπότε θα συνεχίσω να διαμαρτύρομαι. 280 00:26:47,160 --> 00:26:51,640 - Σας προτρέπω να μην σταθείτε εμπόδιο στις αρχές, Valentin Felixovich. 281 00:26:53,280 --> 00:26:58,220 - Θα μπορούσε να καταλήξει άσχημα για σένα... 282 00:26:59,860 --> 00:27:04,360 - Αν ήξερες πόσες φορές άκουσα αυτά τα λόγια τα τελευταία 40 χρόνια, 283 00:27:04,580 --> 00:27:07,180 δεν πρέπει να σπαταλάς τα νεύρα σου. 284 00:27:07,580 --> 00:27:10,520 - Serioja, οδήγησε τον επισκέπτη. 285 00:27:22,620 --> 00:27:24,440 - Σαβάτσι! 286 00:27:27,560 --> 00:27:29,880 - Ναι, παρεμπιπτόντως... 287 00:27:36,100 --> 00:27:36,980 - Κράτα το! 288 00:27:37,000 --> 00:27:42,260 Η σιωπή δεν κράτησε πολύ. Ξεκίνησαν οι αντεπαναστάτες. 289 00:27:50,220 --> 00:27:51,420 - Αρμπιτάσεφ! 290 00:27:51,470 --> 00:27:56,100 Στο τεράστιο εργαστήριο των σιδηροδρόμων έγινε ένα φοβερό ανθρώπινο κρεοπωλείο. 291 00:27:58,420 --> 00:28:00,900 - Στο διάδρομο στα αριστερά. 292 00:28:09,120 --> 00:28:13,920 - Θα του δώσεις να πιει ένα πολύ καλό φάρμακο. - Όχι, δεν μπορώ. 293 00:28:13,990 --> 00:28:16,160 - Θα το κάνεις, 294 00:28:18,440 --> 00:28:23,000 αντιστάθηκε στα βασανιστήρια, και εσείς, θα αντιστεκόσασταν; 295 00:28:29,460 --> 00:28:31,660 - Δώσε μου ένα τσιγάρο! 296 00:28:32,660 --> 00:28:35,840 «Ο γιατρός μας, ο ηλίθιος, κάνει χειρουργεία σε «λευκούς» τη νύχτα! 297 00:28:35,840 --> 00:28:38,340 - Ποιο; - Φέλιξοβιτς, ο καθηγητής. 298 00:28:38,500 --> 00:28:41,480 - Θα μιλήσουμε και μαζί του. 299 00:28:44,360 --> 00:28:45,900 - Ευρύτερα, ευρύτερα... 300 00:28:46,020 --> 00:28:50,740 Η φωτιά επέστρεψε στους δρόμους. 301 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 Κάνω χειρουργεία και για τα δύο μέρη. 302 00:28:55,320 --> 00:28:57,140 - Μαξιλάρι, 303 00:28:57,700 --> 00:28:59,940 κλιπ... 304 00:29:00,700 --> 00:29:02,660 - Αυτά τα καθάρματα πρέπει να σκοτωθούν. 305 00:29:02,800 --> 00:29:05,180 - Έτσι του είπα. 306 00:29:05,220 --> 00:29:07,560 - Σε περίπτωση αντίστασης, πυροβολήστε τους! 307 00:29:10,940 --> 00:29:13,860 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πες μου... 308 00:29:13,880 --> 00:29:16,460 Αποφάσισαν να κρυφτούν πίσω από τις λευκές ρόμπες. 309 00:29:18,800 --> 00:29:21,540 - Φοβήθηκες εκείνες τις στιγμές; 310 00:29:23,680 --> 00:29:27,200 - Η πιο τρομακτική στιγμή είναι... 311 00:29:27,420 --> 00:29:31,520 όταν δεν μπορείτε να βοηθήσετε 312 00:29:35,380 --> 00:29:36,940 ανθρώπους. 313 00:29:42,800 --> 00:29:45,820 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, Άντριου. 314 00:29:48,840 --> 00:29:49,980 - Χρειάζεσαι κάτι; 315 00:29:49,990 --> 00:29:53,460 - Άκουσα ότι εδώ κρύβεται ένας λευκός στρατιώτης. 316 00:29:54,520 --> 00:29:57,220 - Δεν έχουμε κανέναν εδώ. 317 00:29:57,300 --> 00:29:59,220 - Αλήθεια δεν έχεις; 318 00:30:04,560 --> 00:30:08,180 - Δεν ξέρεις ότι δεν είναι καλό να λες ψέματα στη σοβιετική κυβέρνηση; 319 00:30:11,120 --> 00:30:14,120 - Δεν επιτρέπεται να μείνεις με αυτά τα ρούχα, το χειρουργείο είναι σε εξέλιξη. 320 00:30:15,380 --> 00:30:17,700 - Γεια σας, κύριοι, γιατροί! 321 00:30:17,780 --> 00:30:20,700 - Για λογαριασμό της σοβιετικής εξουσίας, σε συλλαμβάνουν! 322 00:30:20,880 --> 00:30:23,620 - Υπέροχο, μας αφήνεις να τελειώσουμε το χειρουργείο; 323 00:30:24,460 --> 00:30:27,380 - Χειρουργείο; 324 00:30:27,600 --> 00:30:29,780 - Ω, πνεύμα! 325 00:30:29,980 --> 00:30:33,720 - Πρέπει να το κατάσχω για το προλεταριάτο. 326 00:30:38,240 --> 00:30:42,220 -Τι είπες γιατρέ; Να τελειώσω το χειρουργείο; 327 00:30:50,520 --> 00:30:54,020 - Άννα Βασιλίεβνα! - Μίλα απαλά, τα παιδιά κοιμούνται. 328 00:30:54,700 --> 00:30:57,960 - Τι έγινε; - Συνέλαβαν τον Βαλεντίν Φέλιξοβιτς. 329 00:30:58,020 --> 00:31:03,740 - Πού; Γιατί; - Στο νοσοκομείο έκανε χειρουργείο σε αξιωματικό. 330 00:31:05,600 --> 00:31:08,620 - Και πού τον πήγαν; - Φήμες λένε ότι τον πήγαν στο συνεργείο σιδηροδρόμων. 331 00:31:10,060 --> 00:31:12,680 - Σοφία Σεργκέεβνα, φρόντισε τα παιδιά, σε παρακαλώ. 332 00:31:12,700 --> 00:31:16,860 Η ίδια η φράση: «να πάρω κάποιον στα συνεργεία των σιδηροδρόμων» 333 00:31:17,140 --> 00:31:20,800 ήταν εκείνες τις μέρες, συνώνυμο του «τον πήγαν να τον πυροβολήσουν». 334 00:31:22,260 --> 00:31:23,980 - Άννα Βασιλίεβνα! 335 00:31:24,020 --> 00:31:28,300 - Μόλις σας ζήτησα, κύριε καθηγητά, αφήστε ήσυχο το προλεταριάτο. 336 00:31:28,400 --> 00:31:33,040 και παραπονέθηκες εναντίον μου. 337 00:31:33,520 --> 00:31:38,800 - Τώρα θα σε πάνε στο ανατομικό... πολύ καλά! 338 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 - Η πόλη κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 339 00:31:49,620 --> 00:31:53,600 και χωρίς άδεια δεν μπορείτε να βγείτε από το σπίτι. 340 00:31:53,760 --> 00:31:56,360 - Σε ένα δευτερόλεπτο, σε ένα δευτερόλεπτο,... 341 00:31:56,540 --> 00:32:01,520 -Καίει, αλήθεια. - Γλυκιά μου, θα είναι εντάξει, οπότε... 342 00:32:10,100 --> 00:32:13,920 - Και το πρωί, ο Valentin Felixovich θα επιστρέψει, αν όχι... 343 00:32:15,020 --> 00:32:17,540 θα σκεφτούμε τι να κάνουμε. 344 00:32:19,420 --> 00:32:23,120 - Άφησε μου ένα φιαλίδιο μορφίνης και μια σύριγγα, 345 00:32:23,960 --> 00:32:26,380 Φοβάμαι τη νυχτερινή κρίση. 346 00:32:26,390 --> 00:32:27,240 - Απλώς ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται. 347 00:32:33,640 --> 00:32:35,160 - Φοβάμαι... Ευχαριστώ. 348 00:32:56,360 --> 00:32:58,880 - Μετακίνηση! 349 00:33:00,080 --> 00:33:01,700 - Πιο γρήγορα! 350 00:33:04,420 --> 00:33:06,760 Ο άνθρωπος είναι σαν το γρασίδι, 351 00:33:07,040 --> 00:33:09,800 και πόσο χρειάζεται για να τον συντρίψεις; 352 00:33:09,960 --> 00:33:13,860 Σκεφτόμουν να δω τον φόβο του Ρότενμπεργκ, όταν περπατούσε. 353 00:33:14,680 --> 00:33:17,320 Χθες, μιλούσαμε ενώ κάναμε χειρουργική επέμβαση, 354 00:33:17,440 --> 00:33:20,720 αν συγχωρείς σημαίνει μόνο να ξεχνάς. 355 00:33:20,900 --> 00:33:22,720 - Ποιον έφερες; - Ο γιατρός και αυτό το άδικο. 356 00:33:22,760 --> 00:33:25,500 - Πηγαίνετε στην είσοδο 12, πάρτε τα! 357 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 - Πιο γρήγορα! 358 00:33:30,060 --> 00:33:31,600 - Λάβετε τους. 359 00:33:31,680 --> 00:33:33,900 - Επαναστάτες ή αντεπαναστάτες; - Πάγκος. 360 00:33:33,960 --> 00:33:36,240 - Μείνετε σε μια σειρά στον πάγκο. 361 00:33:40,900 --> 00:33:42,560 - Ακολούθησέ με, πιο γρήγορα! 362 00:33:58,900 --> 00:34:00,780 - Θα είσαι ο επόμενος μετά από αυτόν! 363 00:34:04,200 --> 00:34:07,600 - Ας φύγουμε νωρίτερα. 364 00:34:14,670 --> 00:34:16,500 - Βλέπεις αυτή την πόρτα; 365 00:34:21,410 --> 00:34:22,270 - Μπεζουγκλάι! 366 00:34:22,290 --> 00:34:23,810 - Πίσω από αυτή την πόρτα, 367 00:34:24,100 --> 00:34:26,790 οι αμαρτίες μας υπολογίζονται, 368 00:34:27,710 --> 00:34:28,720 και μετά δίνεται η τιμωρία. 369 00:34:28,750 --> 00:34:30,100 - Μπελοκόνι! 370 00:34:31,070 --> 00:34:32,190 - Μπατσίκοφ! 371 00:34:33,000 --> 00:34:34,910 - Voino-Iasenecki! 372 00:34:42,770 --> 00:34:43,780 - Serioja, 373 00:34:47,280 --> 00:34:48,240 έλα πιο κοντά. 374 00:34:51,620 --> 00:34:53,690 - Θα σου πω ένα μυστικό. 375 00:34:55,440 --> 00:34:58,160 - Μου είπε ο παππούς. 376 00:35:00,040 --> 00:35:01,650 - Θα σε βοηθήσει... 377 00:35:07,650 --> 00:35:08,440 Moghilev, 1884 378 00:35:08,890 --> 00:35:10,320 - Πιάσε με! 379 00:35:16,200 --> 00:35:19,920 Στο μύλο του διαβόλου το αλεύρι τσακίζεται! 380 00:35:21,180 --> 00:35:23,270 - Παππού, δεν σε βλάπτει που σε λένε έτσι; 381 00:35:24,700 --> 00:35:28,140 - Νομίζουν ότι είμαι φίλος με τα κακά πνεύματα. 382 00:35:31,990 --> 00:35:34,500 - Μητέρα του Θεού! 383 00:35:46,310 --> 00:35:49,430 - Και ο Θεός έκανε τρεις ερωτήσεις στον άνθρωπο. 384 00:35:49,740 --> 00:35:52,800 - Ποια είναι η πιο πολύτιμη στιγμή στη ζωή ενός άνδρα; 385 00:35:53,450 --> 00:35:56,410 - Ποιο είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή ενός άνδρα; 386 00:35:56,500 --> 00:35:58,620 - Ποια είναι η πιο σημαντική πράξη; 387 00:35:58,670 --> 00:36:00,940 Και ο άνθρωπος το σκεφτόταν όλη του τη ζωή, 388 00:36:00,990 --> 00:36:03,440 και γέρασε, αλλά δεν κατάλαβε. 389 00:36:03,520 --> 00:36:08,800 Πίστευε ότι θα πέθαινε χωρίς να βρει την απάντηση. 390 00:36:09,230 --> 00:36:12,590 Ξαφνικά, είδε ένα κοριτσάκι να ταΐζει μερικές πάπιες. 391 00:36:13,130 --> 00:36:17,450 Το κοριτσάκι ρώτησε: "Γιατί σκέφτεσαι τόσο, παππού;" 392 00:36:17,920 --> 00:36:24,240 Και εκείνος απάντησε: «Είμαι λυπημένος γιατί δεν βρήκα την απάντηση στις ερωτήσεις που μου έκανε ο Θεός. 393 00:36:24,770 --> 00:36:28,760 Και το κοριτσάκι είπε: «Είναι πολύ απλό! 394 00:36:29,020 --> 00:36:31,930 Η πιο σημαντική στιγμή στη ζωή είναι το παρόν. 395 00:36:32,180 --> 00:36:36,890 Είναι το μόνο που έχουμε, γιατί το παρελθόν έχει φύγει και το μέλλον δεν είναι ακόμα εδώ. 396 00:36:37,580 --> 00:36:40,910 Το πιο σημαντικό άτομο είναι αυτό που είναι δίπλα σου, αυτή τη στιγμή. 397 00:36:40,960 --> 00:36:45,850 Και το πιο σημαντικό είναι να κάνεις αυτό που είναι σωστό για αυτό το άτομο. 398 00:36:45,990 --> 00:36:48,810 "Αλλά πώς μπορώ να ξέρω τι χρειάζεται;" 399 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 - Είναι καθήκον σου να το καταλάβεις. 400 00:36:53,580 --> 00:36:56,080 Έτσι, προσπάθησα όλη μου τη ζωή, 401 00:36:56,350 --> 00:37:00,240 να κάνω ό,τι είναι χρήσιμο στον διπλανό μου. 402 00:37:05,560 --> 00:37:07,850 - Valentin Voino-Iasenecki. 403 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 - Voino-Yassenetskii... 404 00:37:11,620 --> 00:37:14,080 και ο Δρ Rotenberg. 405 00:37:14,140 --> 00:37:16,850 «Έκανες χειρουργείο για έναν λευκό αξιωματικό, έτσι δεν είναι;» 406 00:37:19,650 --> 00:37:22,790 - Γεια σας γιατρέ. 407 00:37:25,110 --> 00:37:26,400 - Γεια, γνωριζόμαστε; 408 00:37:26,740 --> 00:37:29,410 - Το σημαντικό είναι ότι σε ξέρω. 409 00:37:31,440 --> 00:37:34,650 - Τι έφερες εδώ γιατρέ; 410 00:37:34,760 --> 00:37:38,000 «Λοιπόν, εδώ είναι το χαρτί, θεράπευσε έναν λευκό αξιωματικό. 411 00:37:38,020 --> 00:37:40,560 «Γι’ αυτό είναι γιατροί, για να τους θεραπεύσουμε όλους χωρίς εξαιρέσεις. 412 00:37:40,630 --> 00:37:43,370 - Θα πυροβολούσα και τους δύο... 413 00:37:48,100 --> 00:37:50,210 - Μπορούμε να το κάνουμε ανά πάσα στιγμή. 414 00:37:50,330 --> 00:37:53,360 - Εσείς οι δύο, 415 00:37:53,870 --> 00:37:56,790 οδηγήστε τον καθηγητή και τον γιατρό στο σπίτι! 416 00:38:02,240 --> 00:38:05,480 - Το 1917 μου έβγαλε δύο σφαίρες από το στομάχι. 417 00:38:07,630 --> 00:38:10,320 - Ναι, έχεις δίκιο, έχουμε πολλούς τραυματίες τώρα. 418 00:38:19,880 --> 00:38:22,560 Και η καημένη, άρρωστη Άννα μου, 419 00:38:23,380 --> 00:38:26,680 ήξερε ότι με είχαν συλλάβει, ήξερε πού με πήγαν, 420 00:38:27,170 --> 00:38:30,280 έζησε φρικτές ώρες μέχρι την επιστροφή μου. 421 00:38:32,280 --> 00:38:35,320 Αυτό το βαθύ τίναγμα της ψυχής αντικατοπτρίστηκε πολύ άσχημα στην υγεία της, 422 00:38:35,390 --> 00:38:38,240 και η ασθένεια έχει αρχίσει να εξελίσσεται ραγδαία... 423 00:38:40,580 --> 00:38:43,690 Οι τελευταίες μέρες της ζωής της... 424 00:38:46,410 --> 00:38:50,420 Η σιωπή της μιλούσε πέρα από λόγια, 425 00:38:51,000 --> 00:38:53,470 και ο πόνος, ήταν τόσο σκληρός, 426 00:38:53,560 --> 00:38:57,520 σαν τον πόνο ενός γονιού που χωρίζεται για πάντα από τα παιδιά του... 427 00:38:59,880 --> 00:39:04,330 - Η μαμά μας είπε να είμαστε καλά, 428 00:39:05,190 --> 00:39:08,000 αν δεν είμαστε, θα μας επιπλήξει. 429 00:39:37,430 --> 00:39:38,810 - Βανέα, 430 00:39:39,210 --> 00:39:42,360 είναι μεγάλα, η Σάσα φοράει το νούμερο 25. 431 00:39:43,050 --> 00:39:44,840 - Δεν είναι για τη Σάσα, 432 00:39:45,680 --> 00:39:47,860 - Δεν είναι για τη Σάσα... 433 00:39:48,280 --> 00:39:50,730 - Μα για ποιον; 434 00:39:50,840 --> 00:39:52,570 - Για τον Ιγκοράς... 435 00:39:52,850 --> 00:39:54,070 - Ο Ιγκόρ δεν είναι πια. 436 00:39:54,110 --> 00:39:57,830 - Θα τον αναστήσω! 437 00:40:08,090 --> 00:40:10,130 - Τι να κάνω, τι να κάνω; 438 00:40:10,170 --> 00:40:13,450 - Θάψτε το μωρό, παρακαλώ, ας θάψουμε το μωρό, 439 00:40:13,450 --> 00:40:18,100 Είναι σε αυτό το κρύο... 440 00:40:18,170 --> 00:40:21,750 - Πάμε να προσευχηθούμε στον Κύριο. 441 00:40:23,670 --> 00:40:27,400 - Για να μας δώσει σοφία... 442 00:40:32,010 --> 00:40:33,170 - Γονάτισε. 443 00:40:35,530 --> 00:40:39,170 - Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησον ημάς αμαρτωλούς. 444 00:40:49,010 --> 00:40:50,810 Ταλαιπωρία... 445 00:40:50,850 --> 00:40:54,300 είναι το μόνο μέρος όπου το κακό και το καλό συναντιούνται. 446 00:40:55,360 --> 00:40:59,270 Ο καθηγητής Μιχαήλοφσκι δεν μπορούσε να δεχτεί και τον θάνατο του γιου του, 447 00:40:59,610 --> 00:41:03,320 και η δική του αδυναμία. 448 00:41:12,240 --> 00:41:17,280 Αντίθετα, δεν είχα βιώσει ποτέ τη ζωή με τέτοια ένταση. 449 00:41:17,700 --> 00:41:21,070 Παρατήρησα ότι μόνο ο παρών χρόνος μου ανήκει, 450 00:41:21,200 --> 00:41:23,850 εδώ και τώρα... 451 00:41:23,890 --> 00:41:28,600 Φαίνεται ότι βρήκα την απάντηση στην ερώτηση του παππού μου. 452 00:42:06,380 --> 00:42:10,920 - Τι έγινε; 453 00:42:11,060 --> 00:42:12,800 - Συγχωρέστε με. 454 00:42:12,840 --> 00:42:14,360 - Γιατί; 455 00:42:14,520 --> 00:42:17,080 Τις τελευταίες 12 νύχτες κάθισα κοντά της 456 00:42:17,230 --> 00:42:19,610 και την ημέρα δούλευα στο νοσοκομείο. 457 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Ήρθε η τελευταία και τρομερή νύχτα... 458 00:42:27,940 --> 00:42:29,660 - Παρακαλώ... 459 00:42:30,690 --> 00:42:33,140 - Είμαι πολύ κουρασμένος... 460 00:42:33,340 --> 00:42:35,920 - Θέλω να κοιμηθώ. 461 00:43:56,960 --> 00:43:58,550 - Σε αγαπώ! 462 00:43:59,510 --> 00:44:00,690 - Μέχρι πότε; 463 00:44:02,310 --> 00:44:03,880 - Για πάντα! 464 00:44:18,680 --> 00:44:20,120 - Άννα! 465 00:44:32,730 --> 00:44:34,960 - Σταμάτα! 466 00:44:52,640 --> 00:44:54,160 - Γιατί το κάνεις αυτό, καλή μου; 467 00:44:54,190 --> 00:44:55,120 - Βαλένικα... 468 00:44:55,320 --> 00:44:57,270 - Κοίτα με στα μάτια! 469 00:44:57,270 --> 00:44:59,270 - Κοίτα με! 470 00:45:00,450 --> 00:45:02,780 -Πάλεψα όσο μπορούσα, 471 00:45:02,840 --> 00:45:05,010 και τώρα, οι δυνάμεις μου έχουν εξαντληθεί. 472 00:45:05,760 --> 00:45:07,750 - Όχι όχι όχι. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 473 00:45:07,800 --> 00:45:11,340 - Είσαι μάνα, είσαι γυναίκα μου... - Έλεος... 474 00:45:11,700 --> 00:45:14,800 - Άσε με, κουράστηκα, 475 00:45:15,360 --> 00:45:16,960 - Βαρέθηκα τον θάνατο... 476 00:45:17,000 --> 00:45:21,460 - Είσαι η μητέρα των παιδιών μου, είσαι η αγάπη μου, είσαι η γυναίκα μου! 477 00:45:21,960 --> 00:45:25,010 - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!!! 478 00:45:39,970 --> 00:45:41,000 - Άννα; 479 00:45:42,910 --> 00:45:43,840 - Άννα! 480 00:45:44,430 --> 00:45:46,530 - Άνναααα! 481 00:45:48,600 --> 00:45:52,760 [Ψαλμός 113] Δοξάστε τον Κύριο, δούλοι του. δοξάστε το όνομα του Κυρίου. 482 00:45:53,160 --> 00:46:06,200 Ας είναι δοξασμένο το όνομα του Κυρίου, και τώρα και στους αιώνες των αιώνων. Από την ανατολή του ηλίου ως τον τόπο όπου δύει, το όνομα του Κυρίου είναι δοξασμένο. 483 00:46:06,230 --> 00:46:20,200 Ο Κύριος υψώνεται πάνω από όλα τα έθνη, η δόξα του πάνω από τους ουρανούς. Ποιος μοιάζει με τον Κύριο τον Θεό μας, Αυτόν που κάθεται ένθρονος ψηλά, που σκύβει για να κοιτάξει τον ουρανό και τη γη; 484 00:46:20,230 --> 00:46:28,200 Σηκώνει τους φτωχούς από τη σκόνη και σηκώνει τους άπορους από τη στάχτη. τους κάθεται με πρίγκιπες, με τους πρίγκιπες του λαού του. 485 00:46:30,990 --> 00:46:40,230 Εγκαθιστά την άτεκνη γυναίκα στο σπίτι της ως ευτυχισμένη μητέρα παιδιών. 486 00:46:52,920 --> 00:46:56,010 ευτυχισμένη μητέρα παιδιών... 487 00:47:38,120 --> 00:47:39,320 - Valentin Felixovich; 488 00:47:39,320 --> 00:47:40,830 - Τι έγινε; 489 00:47:40,880 --> 00:47:43,080 - Σοφία Σεργκέεβνα, μου επιτρέπεις; 490 00:47:43,120 --> 00:47:44,600 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 491 00:47:52,390 --> 00:47:53,450 - Σε ακούω... 492 00:47:55,280 --> 00:47:57,810 - Σοφία Σεργκέεβνα, σε ξέρω πολύ λίγο... 493 00:48:00,520 --> 00:48:02,620 - Τόσο λίγο, όσο δεν ξέρω... 494 00:48:04,280 --> 00:48:06,640 - Πιστεύεις στον Θεό; 495 00:48:09,870 --> 00:48:12,890 - Αυτό που θα σου πω μπορεί να φανεί περίεργο, 496 00:48:14,690 --> 00:48:17,330 αλλά πιστέψτε με, έχω καθαρό μυαλό, 497 00:48:19,000 --> 00:48:21,880 και σας ζητώ να λάβετε τα λόγια μου με πίστη. 498 00:48:27,950 --> 00:48:31,480 - Λοιπόν... 499 00:48:32,680 --> 00:48:35,390 - Κατά την ανάγνωση του ψαλτηρίου, 500 00:48:42,310 --> 00:48:44,920 για την Άννα, 501 00:48:49,130 --> 00:48:51,760 - Είχα μια αποκάλυψη... 502 00:48:55,200 --> 00:48:58,530 - Ήταν η ευλογία του Κυρίου... 503 00:48:59,670 --> 00:49:01,620 να σου εμπιστευτώ, 504 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 την ανάπτυξη και τη φροντίδα 505 00:49:06,910 --> 00:49:09,080 των παιδιών μου. 506 00:49:13,340 --> 00:49:15,520 - Sophia Sergheevna, 507 00:49:16,520 --> 00:49:18,640 παρακαλώ, 508 00:49:20,120 --> 00:49:22,350 να την αντικαταστήσω για τα μικρά μου παιδιά, 509 00:49:23,280 --> 00:49:25,520 νεκρή μητέρα τους. 510 00:49:29,080 --> 00:49:29,950 -Εσύ... 511 00:49:30,010 --> 00:49:32,170 - Με ρωτάς; 512 00:49:34,090 --> 00:49:36,210 - Δεν θα το τολμούσα ποτέ 513 00:49:36,260 --> 00:49:38,460 να σου κάνω αυτή την πρόταση, 514 00:49:38,580 --> 00:49:40,960 αν δεν είχα 515 00:49:41,900 --> 00:49:44,060 διαμέρισμα του επικεφαλής ιατρού, 516 00:49:44,170 --> 00:49:47,750 στο οποίο υπάρχουν 5 δωμάτια, 517 00:49:48,450 --> 00:49:51,400 τόσο καλή θέση, 518 00:49:51,520 --> 00:49:55,360 ότι θα μπορούσατε να καταλάβετε ένα δωμάτιο 519 00:49:55,730 --> 00:49:59,400 τελείως απομονωμένος από το δικό μου. 520 00:50:06,430 --> 00:50:08,630 - Όχι... - Σοφία Σεργκέεφ... 521 00:50:18,800 --> 00:50:20,090 -Συγχωρέστε με... 522 00:50:21,690 --> 00:50:23,650 - Περίμενε... 523 00:50:36,290 --> 00:50:38,680 - Για την αιώνια ανάπαυση του υπηρέτη... 524 00:50:38,790 --> 00:50:40,750 - Και ποιος μπορεί να τα διαβάσει; 525 00:50:40,850 --> 00:50:42,020 -Μόλις είναι κλειδωμένο... 526 00:50:42,090 --> 00:50:44,820 - Εδώ είναι κλειδωμένο... Το Βασίλειο των Ουρανών 527 00:50:44,880 --> 00:50:47,470 μπορείς να το κλείσεις; Είναι πάντα ξεκλείδωτο. 528 00:50:47,510 --> 00:50:51,920 - Είσαι ανόητος, κανείς δεν μπορεί να κάνει ούτε μια προσευχή για τον πεθαμένο... 529 00:50:51,970 --> 00:50:56,130 - Δεν είναι πια παπάς σου, τον συνέλαβαν. 530 00:51:05,430 --> 00:51:08,580 - Τι λες, είναι μέσα, προσεύχεται για τις αμαρτωλές ψυχές μας. 531 00:51:08,610 --> 00:51:12,270 - Ναι, προσεύχεται. Είναι σε έναν τάφο στο σιδηρόδρομο... 532 00:51:12,390 --> 00:51:14,050 - Στον τάφο; 533 00:51:14,940 --> 00:51:17,160 - Στο χαντάκι, πίσω από το αμαξοστάσιο του τρένου. 534 00:51:17,250 --> 00:51:19,210 - Όλοι είναι εκεί... 535 00:51:19,250 --> 00:51:21,680 με μια σφαίρα στο κεφάλι. 536 00:51:21,680 --> 00:51:24,070 - Κύριε ελέησον και προστάτεψέ μας… 537 00:51:34,460 --> 00:51:36,850 - Τι λες, πού είναι ο Θεός σου; 538 00:51:36,870 --> 00:51:38,590 - Είναι μαζί μου... 539 00:51:38,600 --> 00:51:40,590 - Βγάλε το σταυρό! 540 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 - Κουνηθείτε, σας καλεί ο Θεός! 541 00:51:46,410 --> 00:51:48,540 - Έλα! 542 00:51:51,150 --> 00:51:52,330 - Φόρτωση! 543 00:51:58,270 --> 00:51:59,600 - Σώπα! 544 00:52:03,580 --> 00:52:04,820 - Πυροβολήστε! 545 00:53:11,030 --> 00:53:12,160 - Πατέρα, Βασίλη; 546 00:53:12,220 --> 00:53:14,760 -Με μπέρδεψες με άλλον... 547 00:53:14,930 --> 00:53:16,760 - Πατέρα, Βασίλη! 548 00:53:52,460 --> 00:53:54,860 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ την ιεροσύνη, 549 00:53:56,080 --> 00:54:00,520 αλλά, βλέποντας τις βλάσφημες μασκαράδες και εμπαιγμούς που στρέφονται κατά του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 550 00:54:05,520 --> 00:54:08,030 η καρδιά μου φώναξε με δύναμη: 551 00:54:09,030 --> 00:54:11,250 - Δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός! 552 00:54:12,120 --> 00:54:15,470 Μετά από μερικά κηρύγματα που έγιναν στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις, 553 00:54:16,490 --> 00:54:19,360 Ο Επίσκοπος Inochentie μου είπε: 554 00:54:21,900 --> 00:54:23,070 - Γιατρέ, 555 00:54:23,100 --> 00:54:25,250 πρέπει να γίνεις ιερέας! 556 00:54:30,350 --> 00:54:31,780 - Θα είμαι! 557 00:54:31,850 --> 00:54:33,890 - Αν αυτό είναι το θέλημα του Θεού! 558 00:54:47,760 --> 00:54:51,440 Αν το σύμπαν ήταν έτσι, όπως μας το παρουσιάζουν οι υλιστές, 559 00:54:52,780 --> 00:54:56,730 δεν θα υπήρχε τόση ομορφιά, χρώμα, μυστήριο και άπειρο σε αυτό... 560 00:54:58,460 --> 00:55:01,080 Χειροτονήθηκα διάκονος. 561 00:55:01,530 --> 00:55:04,540 Μόλις μια εβδομάδα αργότερα χειροτονήθηκα ιερέας. 562 00:55:06,590 --> 00:55:08,330 Δύο χρόνια αργότερα, 563 00:55:08,420 --> 00:55:10,790 Στην εορτή της Μεταμορφώσεως 564 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 Εκοιμήθηκα μοναχός με το όνομα του «ευαγγελιστή, γιατρού και αγιογράφου αποστόλου», Λουκά. 565 00:55:14,520 --> 00:55:17,230 και χειροτονήθηκε επίσκοπος. 566 00:55:20,230 --> 00:55:22,050 Τασκένδη, 1922 567 00:55:24,790 --> 00:55:28,200 Όπως είναι φυσικό, η χειροτονία ενός καθηγητή προκάλεσε τεράστια αίσθηση στην Τασκένδη. 568 00:55:30,060 --> 00:55:33,230 Φοιτητές της ιατρικής σχολής ήρθαν σε μένα, 569 00:55:34,400 --> 00:55:36,160 οι δάσκαλοι επίσης... 570 00:55:36,690 --> 00:55:39,940 Δεν μπορούσαν να καταλάβουν και να εκτιμήσουν την απόφασή μου. 571 00:55:40,640 --> 00:55:43,790 Για αυτούς η επιστήμη ήταν η μόνη θρησκεία. 572 00:55:45,790 --> 00:55:49,320 Προσπαθούσα να εξηγήσω την αντιεπιστημονική φύση του υλισμού... 573 00:55:49,870 --> 00:55:53,280 Είναι παράλογο να θεωρούμε αληθινό μόνο αυτό που μπορούμε να δούμε με τα μάτια, 574 00:55:53,610 --> 00:55:56,810 και να απορρίψουμε αυτό που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε με το μυαλό. 575 00:55:57,010 --> 00:55:58,840 - Γεια σου, Λεβ Βασίλιεβιτς. 576 00:55:58,840 --> 00:56:00,890 - Συγχαρητήρια, νομίζω... 577 00:56:00,940 --> 00:56:03,870 Δεν ξέρω τι να πω σε τέτοιες καταστάσεις. 578 00:56:04,480 --> 00:56:06,520 -Έχουμε λοιπόν δύο προγραμματισμένες χειρουργικές επεμβάσεις, 579 00:56:06,590 --> 00:56:08,710 και ένας σοβαρά τραυματισμένος άνδρας μόλις έφερε στα επείγοντα. 580 00:56:08,790 --> 00:56:11,180 - Θα ξεκινήσουμε με αυτόν. 581 00:56:11,230 --> 00:56:13,680 -Εννοώ... 582 00:56:14,090 --> 00:56:16,240 -Εσύ... 583 00:56:17,600 --> 00:56:20,220 - Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην κάνω επέμβαση. 584 00:56:55,930 --> 00:56:57,880 - Μου επιτρέπεις; 585 00:56:58,040 --> 00:57:01,390 - Φυσικά... συγχωρέστε με, πάτερ Βαλεντίν. 586 00:57:09,900 --> 00:57:13,820 - Ορίστε! Αυτά είναι τα παιδιά του ιερέα! Ας τα πάρουμε! 587 00:57:13,820 --> 00:57:18,830 - Ας τους βγάλουμε από εδώ! Με πέτρες! 588 00:57:19,710 --> 00:57:21,880 - Έλα, να σε δούμε, υπερασπιστή! 589 00:57:22,000 --> 00:57:23,940 - Κοίτα τον πόσο σοβαρός είναι! 590 00:57:23,960 --> 00:57:26,010 - Σαν να είναι στην εκκλησία. 591 00:57:26,030 --> 00:57:28,590 - Ο πατέρας σου δεν σε έμαθε να πολεμάς; 592 00:57:30,480 --> 00:57:33,490 - Τα παιδιά του ιερέα... 593 00:57:38,230 --> 00:57:40,560 - Όλα είναι εξαιτίας του μπαμπά, εξαιτίας του. 594 00:57:41,130 --> 00:57:43,150 - Λέει ότι βοηθά τους ανθρώπους! 595 00:57:43,190 --> 00:57:45,450 - Και ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 596 00:57:49,460 --> 00:57:50,920 - Πάμε. 597 00:57:50,990 --> 00:57:53,580 - Η Σοφία Σεργκέεβνα θα μας επιπλήξει. 598 00:57:59,530 --> 00:58:00,900 Τασκένδη, 1924 599 00:58:11,560 --> 00:58:13,540 - Η επιτροπή ήρθε για πολύ καιρό; 600 00:58:13,590 --> 00:58:16,640 - Δεν είναι γνωστό, ελέγχουν τα υλικά αγαθά, 601 00:58:16,730 --> 00:58:18,740 μπορεί να πάρει λίγο... 602 00:58:22,480 --> 00:58:26,610 - Valentin Felixovich, η επιτροπή αναθεώρησης διέταξε να αφαιρεθεί το εικονίδιο. 603 00:58:30,330 --> 00:58:32,000 - Grigorii Alexandrovici, 604 00:58:32,090 --> 00:58:34,500 ο ασθενής είναι δικός σας, συνεχίστε το χειρουργείο. 605 00:58:34,700 --> 00:58:37,820 - Valentin Felixovich. Περιμένετε! Παρακαλώ! 606 00:58:48,620 --> 00:58:50,160 - Valentin Felixovich; 607 00:58:52,320 --> 00:58:55,120 - Δεν πρέπει να είσαι στο χειρουργείο τώρα; 608 00:59:05,720 --> 00:59:08,960 - Αυτό είναι το δωμάτιο του αρχιατρού, με απολύουν; 609 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 - Όχι γιατί; 610 00:59:12,560 --> 00:59:15,170 -Κάντε θέση. Ορίστε. 611 00:59:16,800 --> 00:59:20,380 - Γιατρέ, καταλάβετέ με και εσείς... 612 00:59:20,990 --> 00:59:24,750 - Ενώ ο αγώνας με τη θρησκεία συνεχίζεται σε όλη τη χώρα, 613 00:59:25,080 --> 00:59:30,030 στην πολυκλινική, στο χειρουργείο του περιφερειακού νοσοκομείου, 614 00:59:30,380 --> 00:59:35,310 υπάρχει ένα εικονίδιο που κρέμεται... Πώς πιστεύεις ότι θα επιτρέψουν κάτι τέτοιο οι κυβερνώντες; 615 00:59:36,080 --> 00:59:40,390 - Κατά τη γνώμη μου, για τους ηγέτες, είναι σημαντικό να θεραπεύουν τους αρρώστους, 616 00:59:40,690 --> 00:59:45,100 και να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες για την ίασή τους. Και για μένα, που είμαι πιστός άνθρωπος, 617 00:59:46,120 --> 00:59:48,480 μια ευνοϊκή συνθήκη είναι το εικονίδιο, 618 00:59:48,560 --> 00:59:51,960 που είναι στο χώρο εργασίας μου, δηλαδή στο χειρουργείο. 619 00:59:55,300 --> 00:59:57,350 «Εννοείς, γιατρέ, 620 00:59:57,510 --> 01:00:00,780 δεν μπορείτε να κάνετε μια χειρουργική επέμβαση χωρίς εικονίδιο; 621 01:00:01,610 --> 01:00:03,130 - Γιατί όχι; μπορώ. 622 01:00:04,160 --> 01:00:07,190 - Μπορώ όμως να εμπιστευτώ το θετικό αποτέλεσμα της επέμβασης. 623 01:00:07,780 --> 01:00:10,640 - Και ένας χειρουργός χωρίς εμπιστοσύνη, δεν πρέπει να είναι στο χειρουργείο. 624 01:00:12,200 --> 01:00:15,100 - Άσε με να φύγω. 625 01:00:16,640 --> 01:00:23,620 - Περίμενε! Ξέρεις, αν δεν ήταν επιθυμία της Violeta Alexeevna να χειρουργηθεί μόνο από εσένα... 626 01:00:24,900 --> 01:00:27,870 - Η κουβέντα μας θα ήταν διαφορετική, γιατρέ! 627 01:00:27,980 --> 01:00:30,850 - Σιδόρκιν! - Με πήρες τηλέφωνο; 628 01:00:31,730 --> 01:00:36,560 - Πάρε το εικονίδιο από το αυτοκίνητο, αυτό που πήρες από το χειρουργείο και δώσε το στον γιατρό. 629 01:00:36,920 --> 01:00:37,960 - Καταλαβαίνω! 630 01:00:39,200 --> 01:00:41,130 - Συνεχίστε τη λειτουργία! 631 01:00:41,310 --> 01:00:42,890 - Ευχαριστώ! 632 01:00:49,370 --> 01:00:52,330 - Πρέπει να φας λίγο, έχω ετοιμάσει μια σούπα. 633 01:00:57,420 --> 01:00:59,540 - Θα πεθάνω σύντομα… 634 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 -Μην το λες αυτό... 635 01:01:08,570 --> 01:01:10,010 - Θάνατος... 636 01:01:10,770 --> 01:01:12,780 δεν πρέπει να φοβόμαστε τον θάνατο. 637 01:01:14,430 --> 01:01:16,730 - Πρέπει να φοβόμαστε 638 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 να πάω στην αιώνια ζωή, 639 01:01:19,750 --> 01:01:22,410 φέρνω κακές πράξεις... 640 01:01:26,990 --> 01:01:28,680 - Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. 641 01:01:47,000 --> 01:01:48,820 - Η φυλακή τον κατέστρεψε... 642 01:01:50,960 --> 01:01:53,320 «Εκεί, σε μια μέρα, γέρασε σαν σε ένα χρόνο. 643 01:01:53,800 --> 01:01:56,540 - Του πήραν τα πάντα, τα πάντα! 644 01:01:56,990 --> 01:02:00,690 - Ζωή, υγεία... Πώς θα μπορούσαν; 645 01:02:04,620 --> 01:02:06,880 Μετά από δέκα χρόνια φυλάκισης, εξοριών και βασανιστηρίων... 646 01:02:20,220 --> 01:02:22,760 - Εσύ;;; 647 01:02:22,770 --> 01:02:24,000 - Κοίτα με στα μάτια! 648 01:02:24,300 --> 01:02:26,780 Συλλήψεις, ανακριτές. 649 01:02:27,370 --> 01:02:31,130 Δεν μου επέτρεψαν να κοιμηθώ. Οι ερευνητές άλλαζαν ο ένας μετά τον άλλο... 650 01:02:31,820 --> 01:02:36,070 Αυτό που μπορούσα να ακούσω και να δω, μου φαινόταν σαν τις παραισθήσεις ενός κουρασμένου μυαλού. 651 01:02:36,860 --> 01:02:41,700 Ο ιερέας, που έγινε ανακριτής, νόμιζε ότι ήταν... 652 01:02:42,640 --> 01:02:44,090 ο Βασιλιάς του Σκότους. 653 01:02:44,110 --> 01:02:46,330 - Λοιπόν, δεν περίμενες να με δεις εδώ; 654 01:02:48,020 --> 01:02:50,670 - Πώς βρέθηκες εδώ, Ζβέρεφ; 655 01:02:52,190 --> 01:02:54,550 - Η ζωή αλλάζει, οι άνθρωποι αλλάζουν. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,590 - Είσαι... 657 01:03:00,430 --> 01:03:03,960 ο τέταρτος ερευνητής αυτή την εβδομάδα. 658 01:03:04,090 --> 01:03:08,520 Δέκα χρόνια κατηγοριών, ανάκρισης και εξορίας... 659 01:03:08,700 --> 01:03:11,540 Τα τέσσερα παιδιά μου τα φρόντιζε η Σεργκέεβνα Σοφία. 660 01:03:11,890 --> 01:03:12,780 -Είσαι ελεύθερος. 661 01:03:12,850 --> 01:03:17,430 Αυτή και τα παιδιά εκδιώχθηκαν από το διαμέρισμα του επικεφαλής ιατρού και τοποθετήθηκαν σε ένα μικρό δωμάτιο όπου μετά βίας είχαν πού να καθίσουν, 662 01:03:18,290 --> 01:03:21,610 και τα παιδιά κοιμόντουσαν σε επικαλυπτόμενα κρεβάτια «δύο επιπέδων». 663 01:03:23,420 --> 01:03:24,540 - Δεν κουράστηκες ακόμα; 664 01:03:24,620 --> 01:03:29,090 Όλα αυτά τα δέκα χρόνια ήξερα πόσο δύσκολο είναι να μεγαλώσουν και να ωριμάσουν. 665 01:03:30,920 --> 01:03:31,860 Τασκένδη, 1937 666 01:03:31,860 --> 01:03:33,860 - Και τι θα κάνεις τώρα; 667 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 - Δεν ξέρω. 668 01:03:35,480 --> 01:03:36,700 - Θα δουλέψω στην υπηρεσία υγιεινής. 669 01:03:36,730 --> 01:03:37,640 - Όνομα; 670 01:03:38,060 --> 01:03:39,640 - Voino-Iasenecki. 671 01:03:39,640 --> 01:03:42,550 - Ήμασταν στη λίστα. - Ναι, είσαι το νούμερο 7, προχώρα. 672 01:03:43,020 --> 01:03:44,460 - Ευχαριστώ. 673 01:03:57,340 --> 01:03:59,850 - Μίσα, τι υγιεινή; 674 01:04:00,030 --> 01:04:01,420 - Τι μου προτείνεις; 675 01:04:07,760 --> 01:04:09,670 - Που πας; 676 01:04:09,910 --> 01:04:12,130 - Αφήστε τους ήσυχους, είναι παιδιά του παπά. 677 01:04:16,320 --> 01:04:17,910 - Δεν θα προδώσω τον πατέρα μου! 678 01:04:20,560 --> 01:04:22,870 - Να τους διώξετε όλους, όχι επισκέψεις σήμερα. - Ακυρώνονται; 679 01:04:24,690 --> 01:04:26,480 -Καμία επίσκεψη σήμερα. 680 01:04:26,530 --> 01:04:31,040 - Τι εννοείς όχι επισκέψεις; Γιατί; 681 01:04:31,770 --> 01:04:33,480 - Εσείς κοροϊδεύετε κόσμο! 682 01:04:33,510 --> 01:04:34,930 - Σου είπα να φύγεις! 683 01:04:36,930 --> 01:04:39,960 Για ένα μήνα, τα παιδιά έρχονταν κάθε μέρα, 684 01:04:40,640 --> 01:04:43,540 και κάθε φορά που η συνάντηση ματαιωνόταν. 685 01:04:44,670 --> 01:04:47,670 Οι κατηγορίες έγιναν πιο γελοίες... 686 01:04:47,900 --> 01:04:49,950 Ο μεταφορικός ιμάντας συνεχίζεται... 687 01:04:50,050 --> 01:04:53,260 - Τόσες πολλές έρευνες θα ήταν αρκετές για 5, αν όχι και περισσότερες. 688 01:04:53,260 --> 01:04:57,140 «Με εντολή της γερμανικής υπηρεσίας κατασκοπείας δεν ήρθατε στο Τσκκέντ; 689 01:04:57,160 --> 01:04:59,600 - Σας στρατολόγησε η γερμανική υπηρεσία πληροφοριών. 690 01:04:59,610 --> 01:05:02,190 - Αντιμπολσεβίκικη αναταραχή. 691 01:05:02,240 --> 01:05:03,240 - Κατασκοπεία! 692 01:05:03,250 --> 01:05:07,210 - Πώς έγινες ιερέας χωρίς θεολογικές σπουδές; 693 01:05:08,320 --> 01:05:10,160 - Βάλε το δεξί σου χέρι στο τραπέζι! 694 01:05:11,570 --> 01:05:14,100 - Μη σας λυπάστε, σκεφτείτε τα παιδιά σας! 695 01:05:14,120 --> 01:05:16,860 «Η κοινότητα των επισκόπων σας επηρεάζει την εικόνα των Σοβιετικών επιστημόνων. 696 01:05:16,890 --> 01:05:20,160 - Κατέβασε τα ρούχα σου και οι έρευνες θα εξαφανιστούν! 697 01:05:23,640 --> 01:05:27,920 - Κατέβασε τα ρούχα σου και οι έρευνες θα εξαφανιστούν! 698 01:05:28,260 --> 01:05:31,420 - Τη νύχτα προσεύχεσαι, και τη μέρα χειρουργείς ανθρώπους, δεν φοβάσαι, πάτερ; 699 01:05:31,560 --> 01:05:36,500 - Τι σχέση έχεις με τη γυναίκα που ζεις; 700 01:05:36,560 --> 01:05:42,830 - Κάνοντας συνωμοσία με τη σύζυγο του καθηγητή Μιχαήλοφσκι, τον αποφασίσατε να αυτοκτονήσει. Προσπαθήσατε να συγκαλύψετε τη δολοφονία ενός Σοβιετικού μελετητή ως αυτοκτονία. 701 01:05:42,930 --> 01:05:47,100 - Μη μιλάς τόσο πολύ για τον Θεό. Λοιπόν, δεν τα παρατάς; 702 01:05:47,190 --> 01:05:51,710 - Ο Θεός του τελείωσε... - Ο Ιησούς έκανε θαύματα... 703 01:05:51,760 --> 01:05:53,780 - Και ο Σοβιετικός επιστήμονας δεν μπορεί, γιατί; 704 01:05:53,840 --> 01:05:57,630 - Θα χάσετε την ευκαιρία να εξασκηθείτε στο χειρουργείο... 705 01:05:57,650 --> 01:06:01,250 - Η έρευνά σας παίρνει πολιτική τροπή... 706 01:06:01,360 --> 01:06:04,040 - Εδώ θα σαπίσεις, Ιασενέτκι! 707 01:06:04,170 --> 01:06:08,000 «Δηλαδή αποφάσισες να θυσιάσεις τη χειρουργική επέμβαση για χάρη της πίστης;» 708 01:06:08,100 --> 01:06:10,730 - Θα σαπίσεις, αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; 709 01:06:23,130 --> 01:06:25,900 - Πατέρα, ω Παντοδύναμος Θεός, 710 01:06:25,920 --> 01:06:29,090 Η τρίτη σύλληψη και ανάκριση ήταν η πιο δύσκολη. 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,730 ... δυναμώστε τις δυνάμεις μου. 712 01:06:31,540 --> 01:06:35,280 Όντας εντελώς εξουθενωμένος από τις ανακρίσεις και τα βασανιστήρια, κήρυξα την απεργία πείνας. 713 01:06:38,810 --> 01:06:42,120 Εννέα μέρες μετά άρχισε να κάνει εμετό με αίμα. 714 01:06:42,300 --> 01:06:45,300 Δεν καταλάβαινα σχεδόν καθόλου τις λέξεις και είχα παραισθήσεις. 715 01:06:46,810 --> 01:06:53,410 - Συγχώρεσέ με, Βαλεντίν Φέλιξοβιτς, γιατί τρώω παρουσία σου. Νιώθω πολύ άβολα... 716 01:06:53,540 --> 01:06:58,180 - Έχω τόση δουλειά που απλά δεν έχω χρόνο να πάω κάπου για να πάρω το μεσημεριανό γεύμα. 717 01:07:01,610 --> 01:07:04,020 - Θέλεις να σε εξυπηρετήσω; 718 01:07:07,050 --> 01:07:09,810 - Φάε λίγο, φάε. 719 01:07:10,040 --> 01:07:15,040 - Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο. Όλοι θα πιστέψουν ότι είστε ακόμα σε απεργία πείνας. 720 01:07:15,300 --> 01:07:18,770 «Πιστεύεις σε κάτι, Ζβέρεφ, σε τίποτα; 721 01:07:28,580 --> 01:07:32,560 - Στο Βασίλειο των Ουρανών είναι ωραίο να πιστεύεις όταν η γη δεν σου καίει τα πόδια. 722 01:07:32,640 --> 01:07:36,970 - Και όταν σε καίει, πρέπει να πιστεύεις ακόμα περισσότερο. 723 01:07:37,080 --> 01:07:39,220 - Τα παιδιά σας έχουν την ίδια άποψη; 724 01:07:41,260 --> 01:07:44,860 - Εντάξει, θα σε βοηθήσουμε. 725 01:07:46,420 --> 01:07:50,820 Έχοντας εμπιστοσύνη στις υποσχέσεις για τερματισμό των βασανιστηρίων, διέκοψα την πρώτη απεργία πείνας. 726 01:07:50,940 --> 01:07:54,300 Αλλά εξακολουθούσα να υποβάλλεται σε ανάκριση, 727 01:07:54,400 --> 01:07:57,850 μεταφέρεται πάντα από το ένα κύτταρο στο άλλο. 728 01:07:59,050 --> 01:08:03,300 - Γιατί ουρλιάζεις; - Αφεντικό, κοίτα, ο σύντροφός μας αισθάνεται άσχημα, είναι σχεδόν νεκρός. 729 01:08:03,530 --> 01:08:09,240 - Αν θέλει, μπορεί να προσευχηθεί. Ιδού, σας δίνω τον ιερέα στο δωμάτιο, προσευχηθείτε ληστές! 730 01:08:10,970 --> 01:08:14,780 - Μου επιτρέπεις; Είμαι γιατρός. 731 01:08:21,780 --> 01:08:23,320 - Δείτε... πεθαίνει... 732 01:08:23,370 --> 01:08:27,460 - Μαχαίρι, χρειάζομαι κάτι κοφτερό, έχεις; - Αυτό είναι καλό; 733 01:08:27,740 --> 01:08:31,210 - Ναι, και μια κάνουλα για τραχειοτομή, μια κάνουλα... 734 01:08:31,260 --> 01:08:33,250 - Πλάκα κάνεις; Πού μπορώ να σας φέρω μια κάνουλα εδώ; 735 01:08:33,280 --> 01:08:35,140 - Θέλω ένα μικρό σωλήνα, πάχος δακτύλου... 736 01:08:35,180 --> 01:08:38,120 - Γεια σου φαλακρό, δώσε του την πίπα σου. 737 01:08:38,780 --> 01:08:42,650 - Πιο γρήγορα. - Εδώ είναι, είναι καλό; 738 01:08:43,290 --> 01:08:48,290 - Ναι. Φωτιά, φωτιά, φωτιά... - Δώσε μου τα σπίρτα πιο γρήγορα! 739 01:08:50,320 --> 01:08:53,460 - Πάρτο. 740 01:08:53,690 --> 01:08:59,680 - Ρε μάγο, αν πεθάνει ο γέρος, θα σε σκοτώσω με αυτό το εργαλείο, κατάλαβες; 741 01:08:59,810 --> 01:09:02,940 - Σε ρωτάω, κατάλαβες;! -Πάρε το... 742 01:09:03,600 --> 01:09:09,140 - Είναι όλα σχετικά με το θέλημα του Κυρίου. Κράτα τον ακίνητο! 743 01:09:09,240 --> 01:09:14,140 - Κράτα το με όλη σου τη δύναμη. Κράτα το κεφάλι του. 744 01:09:14,290 --> 01:09:18,570 - Κράτα το! - Κράτα τα πόδια του. 745 01:09:24,330 --> 01:09:31,460 - Δώσε μου ένα χαρτομάντιλο, ένα κομμάτι ύφασμα. - Ιστός; Εδώ είναι το χαρτομάντιλο. 746 01:09:36,770 --> 01:09:43,160 - Με εντυπωσίασες, άγιε. - Τι λες γέροντα, θα επιβιώσουμε; 747 01:09:43,220 --> 01:09:49,410 Η κόλαση συνεχίστηκε... Και σε αυτή την κόλαση, ένας πρώην ιερέας με απείλησε με θάνατο. 748 01:09:49,570 --> 01:09:52,650 Κήρυξα την απεργία πείνας για δεύτερη φορά. 749 01:09:54,360 --> 01:09:59,660 -Ακόμα με απειλείς με πυροβολισμούς, θάνατο του κορμιού μου... 750 01:10:02,410 --> 01:10:09,970 - Το σώμα υποβάλλεται σε φθορά, αλλά η ψυχή είναι αθάνατη. Εγώ νοιάζομαι για την ψυχή μου και εσύ; 751 01:10:10,610 --> 01:10:14,280 - Ξέρεις, προτιμώ τον θάνατο της ψυχής παρά του σώματος. 752 01:10:14,480 --> 01:10:17,860 - Ο Χριστός υπέφερε για όλους, και τι απέκτησε; 753 01:10:17,900 --> 01:10:19,610 - Έσωσε τον κόσμο. 754 01:10:19,680 --> 01:10:24,620 - Ας το παραδεχτούμε, αλλά πρέπει να σωθεί η ανθρωπότητα; 755 01:10:25,180 --> 01:10:31,600 - Νομίζω όχι. Ο Χριστός ανέλαβε τις αμαρτίες μας, και οι άνθρωποι, όλοι χάρηκαν, 756 01:10:31,680 --> 01:10:36,090 και μετά έτρεξε πάλι να αμαρτήσει μέχρι τον ερχομό ενός άλλου Μεσσία, που πάλι θα τους σώσει όλους. 757 01:10:36,210 --> 01:10:39,160 - Καλύτερα να φας λίγο. 758 01:10:41,920 --> 01:10:44,120 - Ναι, ναι, πάρε... 759 01:10:44,160 --> 01:10:48,690 - Επιτρέψτε μου, μη φοβάστε. Μμμ... 760 01:10:50,420 --> 01:10:52,940 - Θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. 761 01:10:54,200 --> 01:10:57,370 - Και να μην ανησυχώ τόσο πολύ. - Α... χμμ; 762 01:10:58,580 --> 01:11:04,850 - Σας συμβουλεύω να έχετε πάντα νιτρογλυκερίνη στην τσέπη σας. 763 01:11:06,200 --> 01:11:11,810 - Μα γιατί να σου το εξηγήσω, γιατρός είσαι κι ας έχεις ημιτελείς σπουδές. 764 01:11:14,210 --> 01:11:18,320 - Θέλετε να γίνουν αυστηρότεροι οι όροι κράτησής σας; Μπορώ να το οργανώσω! 765 01:11:18,410 --> 01:11:21,660 «Δηλαδή του έδωσες μια συμβουλή;» 766 01:11:22,700 --> 01:11:25,860 - Είμαστε όλοι άντρες, είμαστε όλοι αδύναμοι. 767 01:11:26,320 --> 01:11:29,860 - Υποχρέωσή μου είναι να θεραπεύω, όχι να κρίνω. 768 01:11:37,780 --> 01:11:38,890 -Είσαι ελεύθερος. 769 01:11:45,060 --> 01:11:49,300 - Iasenetki, δεν κουράστηκες ακόμα; 770 01:11:50,410 --> 01:11:52,740 - Ακόμα μπορώ να τα καταφέρω. 771 01:11:53,720 --> 01:11:56,930 - Είστε ένας επιφανής μελετητής, ένας επιδέξιος χειρουργός. 772 01:11:57,010 --> 01:12:01,020 - Πρέπει να σώσεις ζωές τώρα και κοίτα τι κάνεις... 773 01:12:01,930 --> 01:12:04,210 - Σώζω ψυχές. 774 01:12:04,440 --> 01:12:06,420 - Ψυχές; 775 01:12:07,680 --> 01:12:10,300 - Είμαι περίεργος, ποιανού τις ψυχές; 776 01:12:16,120 --> 01:12:18,170 - Περιλαμβάνεται και το δικό σου. 777 01:12:18,200 --> 01:12:20,170 - Ω, ευχαριστώ. 778 01:12:24,400 --> 01:12:29,120 - Καλύτερα να σκεφτείς τους ασθενείς που μάλλον χρειάζονται τη βοήθειά σου αυτή τη στιγμή. 779 01:12:29,280 --> 01:12:34,940 - Μάταια στέκεσαι, αντιστέκεσαι να αφοσιωθείς στην ιατρική και την επιστήμη. 780 01:12:35,320 --> 01:12:42,420 - Θα ξεχάσεις τα πάντα, κάθεσαι εδώ στη φυλακή. Και αν παρατήσεις τα ρούχα σου, 781 01:12:42,530 --> 01:12:49,040 Σας εγγυώμαι την ελευθερία και την αποκατάσταση όλων των δικαιωμάτων σας, ως πολίτης της SU. 782 01:12:49,420 --> 01:12:54,810 - Παράτα αυτά τα ρούχα! Αν δεν με ακούς, μίλα στον γιο σου. Ήθελες απλώς να τον δεις, έτσι δεν είναι; 783 01:13:01,500 --> 01:13:03,560 - Πατέρα! 784 01:13:06,120 --> 01:13:08,900 - Γεια σου αγαπητέ μου... 785 01:13:17,900 --> 01:13:20,890 - Έγινε κάτι; Πες μου, τι έγινε; 786 01:13:20,970 --> 01:13:23,420 - Θέλουν να με διώξουν από το κολέγιο. 787 01:13:24,250 --> 01:13:26,440 - Μα ξέρεις γιατί; 788 01:13:29,420 --> 01:13:32,560 - Γιατί αποβλήθηκε ο Αλιόσα από τη 10η τάξη; 789 01:13:32,760 --> 01:13:38,040 - Γιατί η Λένα κάθεται μόνη στο παγκάκι σαν λέπρα; - Γιατί ο Βάλιτς σχεδόν δεν μιλάει πια; 790 01:13:39,520 --> 01:13:43,120 - Πάρε τον σταυρό σου με αξιοπρέπεια και θα λάβεις την ανταμοιβή... 791 01:13:43,160 --> 01:13:45,120 - Είναι ο σταυρός σου! 792 01:13:46,640 --> 01:13:50,780 - Είστε παιδιά μου, άρα ο σταυρός είναι δικός μας, όλων. 793 01:13:50,970 --> 01:13:54,560 - Μπαμπά, μου ζήτησαν να σε αρνηθώ! 794 01:13:58,620 --> 01:14:00,360 - Και εσύ; 795 01:14:02,700 --> 01:14:04,360 - Αρνήθηκα. 796 01:14:09,170 --> 01:14:11,300 -Πρέπει να με αρνηθείς... 797 01:14:14,650 --> 01:14:16,650 - Η επίσκεψη τελείωσε! 798 01:14:16,840 --> 01:14:19,080 - Κάνε αυτό που σου είπα, γιε μου. 799 01:14:25,280 --> 01:14:28,840 -Θα είμαι πάντα ο πατέρας σου... 800 01:14:37,680 --> 01:14:41,640 -Θυμάσαι τη Σεριόχα, με ρώτησες για τον φόβο... 801 01:14:42,400 --> 01:14:45,210 - Δεν φοβήθηκα για μένα. 802 01:14:45,360 --> 01:14:48,220 - Για την οικογένεια, ναι, πολύ φοβισμένος. 803 01:14:48,490 --> 01:14:51,000 - Και για όσους συνελήφθησαν. 804 01:14:51,420 --> 01:14:54,840 - Και κυρίως για αυτούς που τους συνέλαβαν... 805 01:14:55,080 --> 01:14:58,210 - Για αυτούς που τους συνέλαβαν; Δεν υπέφεραν. 806 01:14:58,360 --> 01:15:01,770 -Αν σκεφτούμε λίγο... 807 01:15:06,500 --> 01:15:09,250 - Γιατί θα τους πάρει και ο θάνατος... 808 01:15:10,640 --> 01:15:12,900 - Θάνατος σαν θάνατος... 809 01:15:14,060 --> 01:15:17,020 - Μα πέρα από τον θάνατο... 810 01:15:21,320 --> 01:15:24,960 - Κοίτα στα μάτια! Η έρευνά σας παίρνει πολιτική τροπή. 811 01:15:29,410 --> 01:15:34,650 - Αντιστάθηκε. Και εσύ; Θα αντισταθείτε; 812 01:15:40,090 --> 01:15:41,220 - Πονάει; 813 01:15:41,300 --> 01:15:46,920 - Συνωμοτώντας με τη γυναίκα του Μιχαήλοφσκι, την υποκινήσατε να δολοφονήσει τον άντρα της. 814 01:15:47,370 --> 01:15:50,880 - Αυτοκτόνησε. 815 01:15:53,260 --> 01:15:59,130 Και μετά, προσπαθήσατε να κρύψετε τη δολοφονία ενός Σοβιετικού λόγιου ως αυτοκτονία. 816 01:15:59,410 --> 01:16:01,530 - Αυτές είναι παραληρηματικές επιβεβαιώσεις. 817 01:16:08,780 --> 01:16:14,180 - Πόσο κουρασμένος είμαι! Είναι τόσο δύσκολο να αναγνωρίσεις την ήττα σου; 818 01:16:15,480 --> 01:16:17,770 - Ασφάλεια! 819 01:16:21,010 --> 01:16:26,240 - Θαύματα δεν θα γίνουν! Τέλος πάντων θα παραδεχτείς τα πάντα. 820 01:16:29,690 --> 01:16:31,640 - Φρουροί! Φρουροί! 821 01:16:43,200 --> 01:16:45,500 - Σήκω, σήκω, είπα! 822 01:16:45,570 --> 01:16:52,100 - Πώς; Ήδη; Πατέρα, μη με αφήνεις... Συγγνώμη, μετανοώ! 823 01:16:52,160 --> 01:16:57,490 - Απλά ανάσα! Ο Κύριος είναι ελεήμων! Απλά αναπνεύστε! Ζβέρεφ ανάσα! 824 01:16:57,520 --> 01:16:59,500 -Δεν μπορώ... 825 01:16:59,540 --> 01:17:05,360 - Σήκω αλλιώς θα σε σκοτώσω! - Επιτρέψτε μου, είμαι γιατρός, θέλω να τον βοηθήσω! 826 01:17:05,400 --> 01:17:07,540 - Σύντροφε καπετάνιε! 827 01:17:11,540 --> 01:17:16,480 - Ανάπνευσε, Ζβέρεφ! Απλά αναπνεύστε! Προσευχήσου στον Θεό! 828 01:17:16,930 --> 01:17:20,320 - Με συγχωρείς... Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 829 01:17:38,930 --> 01:17:43,700 - Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον! 830 01:17:44,760 --> 01:17:48,730 Μετά το θάνατο του Zverev, η GPU αποφάσισε αμέσως, 831 01:17:49,020 --> 01:17:53,960 να εξοριστεί στον Βόρειο Πολικό Κύκλο για μια περίοδο τριών ετών. 832 01:17:55,960 --> 01:17:58,480 - Άσε τον! Αφήστε τον! 833 01:18:02,010 --> 01:18:08,360 -Τι κάνεις; Δεν άκουσες το σήμα; Έλα, συνεχίστε! - Από πού να ξεκινήσω; Υπάρχουν άνθρωποι στις ράγες! 834 01:18:13,080 --> 01:18:15,200 - Άμεση απελευθέρωση του δρόμου! - Εντάξει! Ακολουθήστε με! 835 01:18:27,130 --> 01:18:32,130 - Άκου, πρέπει να φοβηθούν λίγο... άνοιξε τον ατμό, κόρναρε! 836 01:18:35,130 --> 01:18:38,130 - Γριά, σήκω! Φύγε από εδώ πιο γρήγορα! 837 01:18:40,040 --> 01:18:42,980 - Έλα, ξεκίνα σιγά, θα σκάσουν... 838 01:18:43,040 --> 01:18:48,920 - Άκου διοικητή, εδώ δεν γίνεται να το κάνεις σιγά. Ο δρόμος είναι στην πλαγιά, μπορεί να μην σταματήσω εγκαίρως. 839 01:18:49,020 --> 01:18:52,170 - Ξεκίνα αμέσως, ηλίθιε! σε διατάζω! 840 01:18:52,250 --> 01:18:58,700 - Σταμάτα να παραγγέλνεις, έξυπνη! Μην προσπαθείς να με τρομάξεις! Πολέμησα στον πόλεμο, δεν φοβάμαι! 841 01:18:58,860 --> 01:19:02,850 «Και πριν με πυροβολήσεις, πήγαινε να βρεις άλλον μηχανικό. 842 01:19:02,900 --> 01:19:05,700 - Θα σου δείξω αργότερα, μαλάκα! 843 01:19:19,340 --> 01:19:23,250 - Έλα! Μίλα πιο γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο. 844 01:19:23,760 --> 01:19:30,010 - Σηκωθείτε καλοί άνθρωποι. Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας. 845 01:19:30,340 --> 01:19:35,570 - Υποκλίνομαι μπροστά σου, πάρε την ευλογία μου. - Πατέρα, Λουκά! 846 01:19:38,570 --> 01:19:41,120 - Αδέρφια και αδερφές! 847 01:19:41,480 --> 01:19:46,460 - Στο όνομα του Κυρίου, σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω εν ειρήνη! 848 01:19:46,740 --> 01:19:49,540 - Αυτός είναι ο τρόπος μου! 849 01:19:49,900 --> 01:19:52,360 - Το διάλεξα μόνος μου... 850 01:19:52,490 --> 01:19:55,840 - Και πρέπει να ανέβω μέχρι το τέλος! 851 01:19:55,880 --> 01:19:58,700 - Τι θα κάνουμε χωρίς εσάς, Σεβασμιώτατε; 852 01:19:59,000 --> 01:20:04,770 - Θα είμαι πάντα μαζί σας στις προσευχές μου και στις καρδιές σας. 853 01:20:04,840 --> 01:20:10,480 - Αγαπητοί μου άνθρωποι, Στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, Αμήν! - Αφήστε τον! Πατέρα, μη φύγεις! Μη μας αφήσεις, Πατέρα! 854 01:20:10,530 --> 01:20:13,570 - Πού; Υπομονή! 855 01:20:30,160 --> 01:20:33,280 Έτσι ξεκίνησε η περιπλάνηση στις εξορίες... 856 01:20:33,440 --> 01:20:37,740 Μου φάνηκε ότι όχι μόνο ο άνθρωπος, αλλά όλη η ανθρωπότητα, είναι άρρωστος. 857 01:20:37,930 --> 01:20:41,300 Και για την επούλωση του χρειάζεται μεγάλη υπομονή. 858 01:20:41,450 --> 01:20:45,400 Η υπομονή και η αρετή να βλέπεις τον εαυτό σου στον διπλανό σου. 859 01:20:45,530 --> 01:20:50,300 Να βρει μέσα του, εκείνη την ανεξήγητη ομορφιά που βλέπει ο Θεός στον καθένα μας. 860 01:20:55,450 --> 01:20:59,560 Η αρετή του να ξεχνάς τον εαυτό σου, μέχρι το τέλος. 861 01:20:59,850 --> 01:21:04,680 Ενατένιση του πλησίον - ενατένιση του Θεού. 862 01:21:04,970 --> 01:21:09,380 Υπηρέτηση του πλησίον σου - υπηρέτηση του Θεού. 863 01:21:19,380 --> 01:21:23,860 - Κοίτα πώς μας περιμένουν! 864 01:21:23,960 --> 01:21:26,720 - Κοίτα, Σένια! 865 01:21:33,770 --> 01:21:39,160 «Κάτι σου έλειψε, γέροντα, στη βάρκα είναι μόνο κρατούμενοι, ποιους χαιρετάς τόσο όμορφα; 866 01:21:39,720 --> 01:21:42,940 - Δείτε τι γίνεται... 867 01:21:43,690 --> 01:21:47,340 - Ποιος; Δεν επιτρέπεται! 868 01:21:48,180 --> 01:21:52,740 - Πετροβίτσι, ελεήμαστε, να γιορτάσετε τη γιορτή, σας προσευχόμαστε όλοι. 869 01:21:52,970 --> 01:21:55,940 - Πότε θα έχουμε τέτοια ευκαιρία; 870 01:21:56,780 --> 01:22:00,610 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 871 01:22:04,490 --> 01:22:07,140 - Δεν επιτρέπεται. 872 01:22:08,360 --> 01:22:10,970 - Για τη γιορτή... 873 01:22:13,290 --> 01:22:15,200 - Εντάξει, αλλά βιάσου γέροντα. 874 01:22:15,260 --> 01:22:17,660 - Πέτροβιτς, πάρε ένα κομμάτι. 875 01:22:25,240 --> 01:22:28,770 - Γέροντα, δεν ήρθες να με χαιρετήσεις; 876 01:22:28,820 --> 01:22:32,940 - Σταμάτα αγόρι μου! Το τελευταίο μας κομμάτι ψωμί δεν είναι για σένα. 877 01:22:34,140 --> 01:22:37,300 - Πατέρα! Πάτερ, αρχιερέα! 878 01:22:38,010 --> 01:22:41,860 - Έλα σε μας, ελέησέ μας. 879 01:22:51,220 --> 01:22:54,460 - Κατά το θέλημα του Θεού, Αρχιεπίσκοπος Λουκάς. 880 01:22:55,220 --> 01:23:00,920 - Βλάδικα, λάβε από μας, κατά το παλιό έθιμο, ψωμί και αλάτι. 881 01:23:10,050 --> 01:23:17,330 - Πάτερ, έτυχε να μην έχουμε ιερείς εδώ. Κάποιοι έχουν πεθάνει, άλλοι έχουν μπει στη «Ζωντανή Εκκλησία» 882 01:23:18,240 --> 01:23:23,490 και γι' αυτό προσευχόμαστε, ευλογείτε εμάς τους αμαρτωλούς, 883 01:23:24,130 --> 01:23:29,960 και προς τιμήν της αγίας εορτής, χειροτονήστε σε ιεροσύνη, 884 01:23:30,490 --> 01:23:33,160 ο διάκονός μας. 885 01:23:44,860 --> 01:23:48,620 - Σας ευλογώ, γιοι μου! 886 01:23:49,180 --> 01:23:52,920 - Σας ευλογώ, αδελφοί και αδελφές! 887 01:23:53,280 --> 01:23:58,250 - Ο Κύριος να σε προστατεύει. Ο Κύριος να σε ελεήσει! 888 01:23:58,460 --> 01:24:01,810 - Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 889 01:24:02,540 --> 01:24:05,830 - Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 890 01:24:05,920 --> 01:24:09,320 - Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 891 01:24:09,480 --> 01:24:13,350 «Τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν! 892 01:24:17,640 --> 01:24:24,590 - Η αγάπη είναι υπομονετική, η αγάπη είναι ευγενική. Δεν ζηλεύει, δεν καυχιέται, δεν υπερηφανεύεται 893 01:24:24,710 --> 01:24:34,620 Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό, αλλά χαίρεται με την αλήθεια. Πάντα προστατεύει, πάντα εμπιστεύεται, πάντα ελπίζει, πάντα επιμένει 894 01:24:44,510 --> 01:24:46,830 «Δώσε μου, στο όνομα του Κυρίου. 895 01:24:50,350 --> 01:24:54,130 «Δώσε μου μια δεκάρα στο όνομα του Κυρίου. 896 01:24:56,130 --> 01:25:00,000 - Σε έναν τυφλό, δώσε μου, σε παρακαλώ... 897 01:25:05,240 --> 01:25:07,910 «Δώσε μου, στο όνομα του Κυρίου. 898 01:25:07,970 --> 01:25:10,870 «Δώσε μου μια δεκάρα στο όνομα του Κυρίου. 899 01:25:12,510 --> 01:25:16,080 - Πώς σε λένε; - Το παρατσούκλι μου είναι Φέντικα. 900 01:25:17,970 --> 01:25:24,150 - Τα σκυλιά έχουν παρατσούκλια και εσύ είσαι άνθρωπος. Και το όνομά σου δεν είναι Fedica, αλλά Theodor, αυτό σημαίνει - το δώρο του Θεού. 901 01:25:25,940 --> 01:25:31,870 - Πιστεύεις στον Θεό; - Πιστεύω, αλλά φαίνεται ότι με ξέχασε. Δώσε μου μια δεκάρα, σε παρακαλώ. 902 01:25:32,630 --> 01:25:36,500 - Μη φοβάσαι, είμαι γιατρός, θέλω να δω τα μάτια σου... 903 01:25:38,500 --> 01:25:40,090 - Έχεις τυφλωθεί εδώ και πολύ καιρό; 904 01:25:40,150 --> 01:25:42,650 - Από την παιδική ηλικία. 905 01:25:42,690 --> 01:25:45,720 - Πόσο χρονών είσαι; - 70. 906 01:25:46,030 --> 01:25:49,850 - Είναι πολύ νωρίς για να ζητήσεις έλεος. 907 01:25:51,050 --> 01:25:53,720 - Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. - Αλήθεια; 908 01:25:53,790 --> 01:25:55,840 - Έλα μαζί μου. 909 01:25:55,930 --> 01:25:59,180 - Κράτα τον ώμο μου... 910 01:26:01,050 --> 01:26:02,810 - Κουράγιο! 911 01:26:03,620 --> 01:26:06,290 - Θα είμαι ο οδηγός σου. 912 01:26:07,960 --> 01:26:10,490 - Για να δούμε τι έχουμε εδώ, αχ... 913 01:26:14,690 --> 01:26:17,620 - Λοιπόν, Θόδωρε, ας ξεκινήσουμε με τη βοήθεια του Κυρίου! 914 01:26:18,350 --> 01:26:22,030 - Υπομονή, οπότε μην κουνηθείς. 915 01:26:36,910 --> 01:26:41,220 - Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 916 01:26:41,660 --> 01:26:48,960 - Και τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν! 917 01:26:55,960 --> 01:27:00,390 - Ο δούλος του Θεού, Θόδωρος 918 01:27:08,600 --> 01:27:10,560 - Άνοιξε τα μάτια σου. 919 01:27:10,590 --> 01:27:11,690 - Φοβάμαι! 920 01:27:11,720 --> 01:27:14,760 - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 921 01:27:14,790 --> 01:27:17,190 - Κάντε το σημείο του Τιμίου Σταυρού, 922 01:27:17,710 --> 01:27:19,740 και ανοίξτε τα. 923 01:27:32,600 --> 01:27:35,600 - Κύριε! σε βλέπω! 924 01:27:35,640 --> 01:27:37,010 - Ευχαριστώ, πάτερ! 925 01:27:37,100 --> 01:27:40,410 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις, γιε μου. 926 01:27:41,210 --> 01:27:44,620 - Ο Κύριος σε θεράπευσε, μέσω των χεριών μου. 927 01:27:45,230 --> 01:27:49,060 - Να Του προσεύχεσαι πάντα. Δόξα σοι, Κύριε! 928 01:27:55,060 --> 01:27:56,510 - Απλώς ανάσα. 929 01:27:57,040 --> 01:27:59,340 - Βλάντικα Λουκ! - Τι έγινε; 930 01:27:59,400 --> 01:28:01,710 - Κοίτα πόσος κόσμος έρχεται... 931 01:28:05,010 --> 01:28:06,970 - Τι να κάνουμε; 932 01:28:11,050 --> 01:28:13,350 - Τι να κάνουμε; 933 01:28:13,680 --> 01:28:16,190 - Ας τους περιποιηθούμε, με τη βοήθεια του Θεού. 934 01:28:17,410 --> 01:28:20,110 - Παππού, χρειάζεσαι ένα νέο άμφιο, 935 01:28:20,410 --> 01:28:22,750 Δεν μπορώ να το επισκευάσω πια. 936 01:28:23,100 --> 01:28:25,010 - Φτιάξε το, κόρη μου. 937 01:28:31,500 --> 01:28:33,590 -Είσαι αρχιεπίσκοπος 938 01:28:34,900 --> 01:28:37,040 και αυτό το άμφιο είναι γεμάτο τρύπες. 939 01:28:37,660 --> 01:28:39,660 - Επισκευάστε το, επισκευάστε το. 940 01:28:39,990 --> 01:28:42,640 -Οι φτωχοί είναι πολλοί... 941 01:28:43,640 --> 01:28:45,900 Bolshea Murta, 1940 942 01:29:00,560 --> 01:29:02,850 -Τόσο καιρό σε περίμενα! 943 01:29:03,180 --> 01:29:05,140 - Ο μεγάλος λευκός σαμάνος. 944 01:29:05,210 --> 01:29:07,440 - Δεν είμαι σαμάνος. 945 01:29:08,800 --> 01:29:11,080 - Ο πολύ γέρος μου παλεύει τόσο πολύ. 946 01:29:11,200 --> 01:29:13,410 - Τρεις μέρες σε περιμέναμε. 947 01:29:17,410 --> 01:29:18,890 - Ποιος σου είπε για μένα; 948 01:29:18,920 --> 01:29:22,770 - Άλλοι σαμάνοι μίλησαν για σένα. 949 01:29:22,860 --> 01:29:27,140 - Ήταν εδώ, χτύπησαν τα τύμπανα, αλλά δεν μπορούσαν να τον γιατρέψουν. 950 01:29:27,440 --> 01:29:31,620 - Είπαν ότι είχε κυριευτεί από ένα κακό κακό πνεύμα, και δεν μπορούν να τον ελέγξουν. 951 01:29:32,160 --> 01:29:35,700 «Και είπαν επίσης ότι ένας μεγάλος λευκός σαμάνος εμφανίστηκε στα εδάφη μας, 952 01:29:35,880 --> 01:29:38,970 που γύρισε την όραση κάποιων τυφλών. Είναι αλήθεια αυτό; 953 01:29:39,020 --> 01:29:43,250 - Ναι, είναι αλήθεια, αλλά δεν είμαι σαμάνος. Είμαι ορθόδοξος ιερέας. 954 01:29:43,490 --> 01:29:48,040 - Ο Θεός, με τις προσευχές μας, τα χέρια μου, διώχνει το κακό πνεύμα. 955 01:29:51,800 --> 01:29:55,480 - Θέλεις να τον κόψεις; - Θα κάνω ένα μικρό κόψιμο... 956 01:29:55,820 --> 01:29:59,820 για να αποσυρθεί το κακό πνεύμα. Έχεις νήμα; 957 01:30:01,220 --> 01:30:05,570 - Εδώ είμαστε, ράβουμε με κλωστές μαλλιών. 958 01:30:07,370 --> 01:30:13,620 - Ωραία, δεν έχω ράψει ακόμα με μαλλιά. Χμμ! Είναι καλό. 959 01:30:14,000 --> 01:30:16,420 - Ο Θεός βοηθός! 960 01:30:17,600 --> 01:30:20,400 - Σεριόχα. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 961 01:30:20,650 --> 01:30:23,050 - Κοιτάξτε εκεί, κοντά στα εικονίδια, 962 01:30:24,770 --> 01:30:28,740 είναι ένας σταυρός... 963 01:30:29,020 --> 01:30:31,220 Είναι χειροποίητο. 964 01:30:32,770 --> 01:30:36,880 - Το έφερες από την εξορία; - Ναι... 965 01:30:38,220 --> 01:30:41,200 -Πάρε το, είναι δικό σου. - Όχι όχι, πώς να το πάρω; 966 01:30:41,400 --> 01:30:43,850 -Πάρε το σε παρακαλώ... 967 01:30:44,200 --> 01:30:48,140 - Όταν θα είμαι περισσότερος, θα σε θυμάται από εμένα. 968 01:31:10,710 --> 01:31:16,570 Όταν άρχισε ο πόλεμος, η επιθυμία μου να βοηθήσω όπου χρειαζόταν, 969 01:31:17,050 --> 01:31:19,620 πραγματοποιήθηκε με τον εξής τρόπο: 970 01:31:20,140 --> 01:31:25,200 Έστειλα ένα τηλεγράφημα στον Πρόεδρο του Ανώτατου Σοβιετικού Προεδρείου, M.I.Kalinin: 971 01:31:25,540 --> 01:31:30,650 «Εγώ, ο Επίσκοπος Λουκάς, ο καθηγητής Βόινο-Γιασενέτσκι, εκτελώ μια καταδίκη σε εξορία βάσει του άρθρου... 972 01:31:30,910 --> 01:31:34,170 στο χωριό Bolshea Murta στο Κρασνογιάρσκ. 973 01:31:34,340 --> 01:31:41,510 Ως ειδικός στη σηπτική χειρουργική, μπορώ να βοηθήσω τους στρατιώτες, 974 01:31:41,940 --> 01:31:44,680 όπου θα μου ανατεθεί μια θέση. 975 01:31:45,020 --> 01:31:49,970 Ζητώ να διακοπεί η εξορία μου και να σταλεί σε νοσοκομειακή μονάδα. 976 01:31:50,200 --> 01:31:53,340 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στην εξορία μετά το τέλος του πολέμου. 977 01:31:53,850 --> 01:31:56,770 Επίσκοπος Λουκάς». 978 01:32:16,680 --> 01:32:20,770 - Κάτω από το σημείο του Σταυρού σου, 979 01:32:21,420 --> 01:32:26,540 ας συντρίψουν όλες οι αντίπαλες δυνάμεις. 980 01:32:26,770 --> 01:32:29,970 - Είναι εδώ ο Βόινο-Γιασενέτσκι; - Εδώ, εδώ, ησυχία... 981 01:32:30,110 --> 01:32:33,880 - Ο δούλος του Θεού, ο Ρωμαίος, βαφτίστηκε. 982 01:32:34,310 --> 01:32:36,110 - Στο όνομα του Πατέρα. 983 01:32:36,310 --> 01:32:43,740 «Έχω ένα τηλεγράφημα για αυτόν, από τον Γενικό Γραμματέα του Τουρουχάνσκ. - Ας τελειώσει τη βάφτιση. - Βάπτιση; 984 01:32:45,170 --> 01:32:52,450 Αμήν; και ο Υιός. Αμήν; και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 985 01:32:52,600 --> 01:32:55,340 «Πρέπει να κάνουμε τον γέροντα ευτυχισμένο, απαντήθηκε το τηλεγράφημά του. 986 01:32:55,400 --> 01:33:00,480 - Και γιατί είσαι χαρούμενος; Θα πεθάνει εκεί στον καταραμένο πόλεμο. 987 01:33:02,680 --> 01:33:06,200 - Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 988 01:33:06,400 --> 01:33:11,020 — Και ο πόλεμος, Σεβασμιώτατε, ήταν δύσκολος; 989 01:33:11,600 --> 01:33:15,280 - Είναι δύσκολο Serioja, όταν δεν έχεις πίστη... 990 01:33:15,420 --> 01:33:20,770 - Όταν ζεις σαν τα πεσμένα φύλλα... 991 01:33:20,970 --> 01:33:26,000 - Μα όταν έχεις πίστη και ζήλο... 992 01:33:26,450 --> 01:33:29,770 -Μπορείς να τα αντέξεις όλα. 993 01:33:48,770 --> 01:33:50,370 Κρασνογιάρσκ, έτος 1941 994 01:33:50,510 --> 01:33:56,020 Τις πρώτες τρεις εβδομάδες δουλειάς χειρούργησα περισσότερους από ογδόντα τραυματίες. 995 01:33:57,740 --> 01:34:03,420 Και μόλις δέκα μέρες αργότερα, διορίστηκα σύμβουλος σε όλα τα νοσοκομεία στο Κρασνογιάρσκ. 996 01:34:03,940 --> 01:34:09,250 -Έτσι είναι. Θα μπορέσει να τρέξει, και είπατε ότι ήταν απελπιστική περίπτωση... 997 01:34:09,400 --> 01:34:15,140 - Νόμιζα ότι δεν είχε καμία ευκαιρία. - Βάλτε τα ράμματα, και αν μπορώ, θα πάω να δω άλλους τραυματίες. 998 01:34:15,510 --> 01:34:19,850 - Δεν σταματάτε να με εκπλήσσετε, κύριε καθηγητά. Πώς τα καταφέρνεις; 999 01:34:20,000 --> 01:34:23,280 - Οφείλεται σε χρόνια εμπειρίας... 1000 01:34:23,510 --> 01:34:29,740 - Όταν πηγαίνουμε στο χειρουργείο, πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη όχι μόνο την κοιλιακή κοιλότητα, αλλά ολόκληρο τον ασθενή, 1001 01:34:30,220 --> 01:34:33,970 που δυστυχώς οι γιατροί το αποκαλούν τόσο συχνά «υπόθεση». 1002 01:34:34,170 --> 01:34:37,020 - Ο Θεός βοηθός! 1003 01:34:41,970 --> 01:34:45,050 - Και είναι ακόμα τυφλός με το ένα μάτι... 1004 01:34:48,220 --> 01:34:51,280 - Περίμενε, περίμενε... 1005 01:34:53,540 --> 01:34:57,170 -Τι έχουμε εδώ; - Στρατιώτης Ριαμπότοφ, πληγή από κουβάρι δεξιού ώμου. 1006 01:34:57,480 --> 01:35:02,510 - Είναι βαριά μολυσμένο, επειγόντως στο χειρουργείο. - Εντάξει, πήγαινε τον στο δωμάτιο. 1007 01:35:03,000 --> 01:35:07,800 - Γεια σας μαχητές. - Γεια σου, σύντροφε γιατρέ. 1008 01:35:08,570 --> 01:35:14,570 -Τι έχουμε εδώ; - Στρατιώτη Scvortov, το δεξί του πόδι είναι τραυματισμένο, με θλάση μέσης βαρύτητας. 1009 01:35:14,770 --> 01:35:16,570 - Εμπλέκεται το οστό; - Όχι. 1010 01:35:16,650 --> 01:35:19,480 - Στην αίθουσα 7, στους ελαφρά τραυματίες. 1011 01:35:21,970 --> 01:35:25,420 - Λοχίας Σιμονένκο, λοιπόν, τραυματισμένος από πυροβολισμό στην κοιλιά. 1012 01:35:25,600 --> 01:35:29,250 - Γιατρέ, άκουσα ότι είσαι αληθινός ιερέας. 1013 01:35:29,400 --> 01:35:32,340 -Ναι γιε μου... 1014 01:35:32,800 --> 01:35:36,600 -Άσε με να δω. Λίγο, λίγο... 1015 01:35:39,310 --> 01:35:43,280 - Προσευχήσου για μένα, πατέρα, νιώθω ότι θα πεθάνω σύντομα. 1016 01:35:44,540 --> 01:35:48,680 - Προσευχήσου στον Θεό για τη συγχώρεση των αμαρτιών μου, έτσι θα είναι πιο εύκολο για μένα να πεθάνω. 1017 01:35:49,510 --> 01:35:51,200 - Έχω βαφτιστεί... 1018 01:35:51,370 --> 01:35:55,620 - Είναι πολύ νωρίς για να πεθάνεις, γιε μου. Πιστέψτε στον Κύριο και στη δύναμή του. 1019 01:35:56,370 --> 01:36:00,340 - Ετοιμάστε επειγόντως το χειρουργείο. Πιθανότατα άγγιξε το συκώτι. 1020 01:36:00,510 --> 01:36:07,340 - Κράτα το! Κύριε, Κύριε, ενίσχυσε την ψυχή και το σώμα του. Αντισταθείτε, λοχία! 1021 01:36:15,500 --> 01:36:20,700 Ποτέ δεν έκρυψα μπροστά στους αρρώστους που πέθαιναν, τη σοβαρότητα της κατάστασής τους, για να τους βοηθήσω να συνειδητοποιήσουν το τέλος τους. 1022 01:36:21,100 --> 01:36:24,200 - Θα ζήσεις, λοχία Σιμονένκο! 1023 01:36:24,800 --> 01:36:31,900 Αλλά αν υπήρχε έστω μια μικρή ευκαιρία να σώσω μια ανθρώπινη ζωή, δεν θα μπορούσα να τη χάσω. 1024 01:36:32,500 --> 01:36:42,300 Διότι, μόνο ο προσωπικός μου θάνατος, θα ήταν μια σύντομη στάση στην πορεία της υπηρεσίας του γείτονά μου... 1025 01:36:54,700 --> 01:37:02,500 Το 1946, έλαβα το πρώτο βραβείο Στάλιν για το έργο μου "Σηπτικές Χειρουργικές Σπουδές" 1026 01:37:03,300 --> 01:37:11,400 και στο τέλος του πολέμου παρασημοφορήθηκα με το παράσημο «Για ηρωική προσπάθεια στον Μεγάλο Πόλεμο για την υπεράσπιση της Πατρίδας 1941-1945». 1027 01:37:11,800 --> 01:37:14,000 - Σεριόχα... 1028 01:37:15,100 --> 01:37:19,800 - Άναψε τα κεριά, σε παρακαλώ. 1029 01:38:09,500 --> 01:38:13,200 - Σε συγχώρεσα, Σεριόχα! 1030 01:38:15,200 --> 01:38:20,000 - Συγχώρεσέ με, Γκρέις! λυπάμαι! 1031 01:38:22,200 --> 01:38:29,800 - Είμαι αδύναμος και αβοήθητος. Συγχώρεσέ με τον αμαρτωλό... 1032 01:38:30,100 --> 01:38:36,900 - Ο Θεός θα σε συγχωρήσει. Ο Κύριος είναι ελεήμων... 1033 01:38:38,700 --> 01:38:42,300 - Πήγαινε εν ειρήνη, γιε μου. 1034 01:38:45,800 --> 01:38:48,400 - Φώναξε την Κάτια. 1035 01:40:19,260 --> 01:40:22,460 - Παππού, ποιος είναι ο Θεός; 1036 01:40:29,800 --> 01:40:34,000 - Ο Θεός είναι ΑΓΑΠΗ! 1037 01:40:43,620 --> 01:40:53,370 Σε καλώ, Κύριε, έλα γρήγορα σε μένα. άκουσέ με όταν σε καλώ 1038 01:40:53,380 --> 01:41:06,000 Λύστε με από τους εχθρούς μου, Θεέ. γίνε το φρούριο μου ενάντια σε αυτούς που μου επιτίθενται. Λύστε με από τους κακούς και σώσε με από εκείνους που κυνηγούν το αίμα μου. 1039 01:41:06,010 --> 01:41:17,830 Κύριε, ήσουν το καταφύγιό μας σε γενιά και γενιά. Είπα: Κύριε, ελέησόν με, θεράπευσε την ψυχή μου, γιατί αμάρτησα εναντίον Σου. 1040 01:41:17,840 --> 01:41:32,000 Κύριε, σε σένα κατέφυγα για καταφύγιο, δίδαξέ με να κάνω το θέλημά Σου, γιατί είσαι ο Θεός μου. Γιατί σε Σένα είναι η πηγή της ζωής, στο φως Σου θα δούμε φως. 1041 01:41:32,010 --> 01:41:39,160 Το έλεός Σου, Κύριε, ας είναι επάνω μας όπως ελπίζαμε σε Σένα. Ευλογημένος είσαι, Κύριε, δίδαξέ με τα διατάγματά σου. 1042 01:41:39,170 --> 01:41:58,000 Ευλογημένος είσαι, Κύριε, δίδαξέ με τα διατάγματά σου. Ευλογημένος είσαι, Κύριε, δίδαξέ με τα διατάγματά σου. 1043 01:42:00,170 --> 01:42:10,170 Ευλογημένος είσαι, Κύριε, ο Θεός των πατέρων μας, και δοξασμένο και δοξασμένο είναι το όνομά σου στους αιώνες. Αμήν. 1044 01:42:21,200 --> 01:42:30,530 Το 2000, ο Αρχιεπίσκοπος Κριμαίας και Συμφερούπολης Λουκάς τοποθετήθηκε μεταξύ των αγίων της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1045 01:42:31,130 --> 01:42:34,600 Όπως κατά τη διάρκεια της ζωής του, πάντα βοηθάει τους ανθρώπους, 1046 01:42:34,930 --> 01:42:42,260 έτσι τώρα, όποιος απευθύνεται στον Άγιο Πατέρα με πίστη και αγάπη λαμβάνει βοήθεια. 1047 01:42:42,500 --> 01:42:48,790 Ας ακολουθήσουμε λοιπόν τα λόγια του Αγίου Αποστόλου Παύλου: «Να θυμάστε τους αρχηγούς σας που σας είπαν τον λόγο του Θεού. Σκεφτείτε την έκβαση του τρόπου ζωής τους και μιμηθείτε την πίστη τους». 1048 01:42:48,800 --> 01:42:57,060 Απευθυνόμενος στον Άγιο Λουκά και ακολουθώντας την πίστη του, πολλοί άνθρωποι λαμβάνουν πνευματική και σωματική θεραπεία. Οι τυφλοί βλέπουν, οι ανίσχυροι γίνονται δυνατοί και οι μη πιστοί βρίσκουν τον Θεό... 1049 01:42:58,060 --> 01:43:08,060 «Αντί για κομμένα δάχτυλα, άλλα άρχισαν να μεγαλώνουν». Nazar, Feodosia, 2001 1050 01:43:12,060 --> 01:43:23,060 «Τη χαρά της μητέρας την οφείλω στον άγιο». Βικτώρια, Μόσχα, 2011 1051 01:43:26,060 --> 01:43:37,060 «Οι γιατροί έμειναν άφωνοι, οι πνεύμονές του αποκαταστάθηκαν». Τατιάνα, Οδησσός, 2011 1052 01:43:40,060 --> 01:43:52,060 «Ευχαριστούμε τον Άγιο για το θαύμα της θεραπείας του γιου μας». Ελευτέρης, Ελλάδα, 2012 1053 01:43:55,060 --> 01:44:06,060 «Ένιωσα ότι κάποιος έκανε χειρουργική επέμβαση». Όλγα, Γεωργία, 2005 1054 01:44:09,060 --> 01:44:21,060 «Ο Άγιος Λουκάς οδηγούσε τα χέρια του χειρουργού». Μιχαήλ, 2006 1055 01:44:25,060 --> 01:44:36,060 «Τα πόδια μου σταμάτησαν να πονάνε». Τατιάνα, 2014